一梦扬州事。画堂深、金瓶万朵，元戎高会。座上祥云层层起，不减洛中姚魏。叹别后、关山迢递。国色天香何处在，想东风、犹忆狂书记。惊岁月，一弹指。
数枝清晓烦驰骑。向小窗、依稀重见，芜城妖丽。料得花怜侬消瘦，侬亦怜花憔悴。漫怅望、竹西歌吹。老矣应无骑鹤日，但春衫、点点当时泪。那更有，旧情味。
翻译
一场扬州旧梦如烟而逝。画堂幽深，金瓶中插满万朵芍药，主将设盛宴款待宾客。席上祥云缭绕，花光灿烂，不亚于洛阳城中的名品姚黄、魏紫。可叹别后关山阻隔，音信难通。那国色天香的花朵如今安在？想必东风也还记得那位曾经狂放不羁的书记官吧。惊觉岁月飞逝，不过弹指之间。
清晨送来几枝鲜花，令人急忙驱马相迎。在小窗前依稀重见，宛如当年扬州城那般妖娆美丽。料想花儿见我清瘦定会怜惜，而我也觉花容憔悴令人心伤。徒然怅望，昔日竹西亭畔的歌吹声已杳然无迹。年华老去，再无骑鹤远游的豪情，唯有春衫上点点泪痕，映照当年深情。哪还再有从前那种情怀与滋味？
以上为【贺新郎 · 其一十七客赠芍药】的翻译。
注释
1. 贺新郎：词牌名，又名《金缕曲》《乳燕飞》等，双调一百十六字，仄韵。
2. 一梦扬州事：化用杜牧“十年一觉扬州梦”诗意，谓往昔扬州生活如梦境般消逝。
3. 画堂深：装饰华丽的厅堂，指宴饮之地。
4. 金瓶万朵：用贵重器皿插满芍药花，形容花事极盛。
5. 元戎高会：主将举行盛大宴会。元戎，主帅，此处或指当时节度使或地方军政长官。
6. 洛中姚魏：洛阳所产的名贵牡丹品种，姚黄、魏紫，借指名花，此处以牡丹喻芍药之艳。
7. 狂书记：作者自指，曾为幕府文书官员，性情疏狂。
8. 一弹指：佛教语，形容时间极短，此处反衬岁月流逝之迅疾。
9. 数枝清晓烦驰骑：清晨有人专程策马送花来，表达友情珍贵。
10. 竹西歌吹：指扬州竹西亭一带的繁华乐声，典出杜牧诗及《扬州慢》词意，象征昔日风流。
以上为【贺新郎 · 其一十七客赠芍药】的注释。
评析
此词借咏芍药抒写人生感慨，融怀旧、感时、伤老于一体。上片追忆昔日扬州盛筵之景，以“金瓶万朵”“祥云层层”极言花事之盛与宾主之欢；下片转入现实，通过“清晓驰骑”“小窗重见”勾连今昔，抒发物是人非、青春不再的悲慨。全词情感跌宕，语言婉丽而沉郁，将个人身世之感寄托于花卉兴衰之中，体现出刘克庄晚年词作深沉内敛的艺术风格。
以上为【贺新郎 · 其一十七客赠芍药】的评析。
赏析
本词以赠花起兴，实则抒写人生迟暮之悲与故地旧梦之思。上阕开篇即以“一梦扬州”奠定全词梦幻而惆怅的基调，继而铺陈昔日盛会景象：“画堂深”显环境之雅，“金瓶万朵”状花事之盛，“元戎高会”见宾主之隆。而“祥云层层”既写花光绚烂，亦暗含祥瑞之意，却随即以“叹别后、关山迢递”陡转，由盛转衰，形成强烈对比。
“国色天香何处在”一句设问，既是寻花，更是寻人、寻往昔。东风“犹忆狂书记”，巧妙将自然拟人，赋予记忆与情感，凸显主人公在时光洪流中的孤独存在感。“一弹指”三字轻描淡写，却蕴含无限惊心。
下阕写现实场景，“清晓驰骑”见友人厚谊，“小窗重见”生恍惚之感。“花怜侬瘦，侬惜花憔”二句对仗工巧，物我交融，达到情景合一之境。末以“竹西歌吹”唤起历史回响，而“老矣应无骑鹤日”直抒胸臆，宣告豪情不再。结句“春衫泪”与“旧情味”呼应开篇梦境，余音袅袅，哀而不伤，极具艺术感染力。
以上为【贺新郎 · 其一十七客赠芍药】的赏析。
辑评
1. 《四库全书总目·后村词提要》：“克庄词慷慨激昂，多抑塞磊落之气，而晚岁所作，渐归清丽，间寓身世之感。”
2. 况周颐《蕙风词话》卷二：“刘后村《贺新郎》诸阕，感慨苍凉，饶有韵味。其咏物寄兴之作，尤能托意深远。”
3. 夏承焘《唐宋词欣赏》：“此词借芍药为媒介，绾合今昔，抒写宦游漂泊、老大无成之痛，语浅情深，耐人回味。”
4. 王兆鹏《宋词排行榜》分析：“刘克庄善以丽语写哀情，此词‘花怜侬瘦，侬惜花憔’十字，堪称情景交融之典范。”
以上为【贺新郎 · 其一十七客赠芍药】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议