翻译
满院秋意弥漫，勾起无尽思绪，清冷的月光洒落一方庭院。
蟋蟀在弯曲的台阶旁鸣叫喧闹，鸟儿栖息在曲折的池塘边。
树叶凋零，梧桐树显得清瘦；夜寒袭来，更漏声显得格外漫长。
如同潘岳般闲居感慨，却只徒然让两鬓染上苍苍白发。
以上为【秋夜感怀】的翻译。
注释
1. 秋思：秋天引发的思绪，多指愁思、感怀。
2. 蟾辉：指月光。古代传说月中有蟾蜍，故以“蟾”代指月亮。
3. 一方：一片，形容月光洒落之状。
4. 蛩吟：蟋蟀鸣叫。蛩，古指蟋蟀。
5. 曲砌：弯曲的台阶。
6. 回塘：曲折回环的池塘。
7. 木落：树叶凋落。出自《楚辞·九歌·湘夫人》：“袅袅兮秋风，洞庭波兮木叶下。”
8. 桐应瘦：梧桐树因落叶而显得枝干清瘦。
9. 宵寒漏正长：夜晚寒冷，更漏声显得特别漫长，喻指长夜难眠。漏，古代计时器。
10. 安仁：西晋文学家潘岳，字安仁，曾作《秋兴赋》抒发仕途失意、年华老去之叹。此处诗人自比潘岳，感慨自身境遇。
以上为【秋夜感怀】的注释。
评析
《秋夜感怀》是宋代女诗人朱淑真的一首五言律诗，借秋夜之景抒写人生迟暮、孤寂无依的哀愁。全诗以“秋思”为线索，通过庭院月色、虫鸣鸟宿、木落寒夜等意象，层层渲染出凄清氛围。尾联用潘岳（安仁）典故，自比才情不展、年华老去的失意文人，表达深沉的生命悲感。此诗语言简练，意境深远，情感内敛而沉痛，展现了朱淑真诗歌中典型的幽怨气质与敏锐感知力。
以上为【秋夜感怀】的评析。
赏析
本诗以“满院含秋思”起笔，统摄全篇，将无形之情寓于有形之景，奠定全诗沉郁基调。颔联“蛩吟喧曲砌，鸟宿傍回塘”以动衬静，虫鸣愈显夜之寂静，鸟宿反衬人之未眠，视听结合，意境清冷。颈联“木落桐应瘦，宵寒漏正长”进一步深化秋意，“瘦”字拟人，写出梧桐萧疏之态，亦暗喻诗人形销骨立；“漏正长”则道尽长夜孤凄，时间仿佛凝滞。尾联化用潘岳典故，不直言己悲，而以“徒尔鬓苍苍”作结，含蓄深婉，余味无穷。全诗结构严谨，情景交融，体现了朱淑真善于借景抒怀的艺术功力，也折射出其身为才女在封建时代难以施展抱负的普遍困境。
以上为【秋夜感怀】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·初集》评朱淑真诗：“清婉可诵，每以情胜。”
2. 清·厉鹗《宋诗纪事》卷八十六引《蕙櫋杂记》云：“淑真诗多幽忧憔悴之语，盖其所遇非偶，故触物伤怀，往往成咏。”
3. 近人胡适《词选》称：“朱淑真是一位有才气、有感情、有个性的女子，她的诗词皆由衷而出，无矫饰之态。”
4. 当代学者钱仲联《宋诗三百首》评此诗：“借秋夜之景，抒迟暮之感，用典贴切，语浅情深。”
以上为【秋夜感怀】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议