晓来天气浓淡，微雨轻洒。近清明，风絮巷陌，烟草池塘，尽堪图画。艳杏暖、妆脸匀开，弱柳困、宫腰低亚。是处丽质盈盈，巧笑嬉嬉，争簇秋千架。戏彩球罗绶，金鸡芥羽，少年驰骋，芳郊绿野。占断五陵游，奏脆管、繁弦声和雅。向名园深处，争泥画轮，竞羁宝马。
取次罗列杯盘，就芳树、绿阴红影下。舞婆娑，歌宛转，仿佛莺娇燕姹。寸珠片玉，争似此、浓欢无价。任他美酒，十千一斗，饮竭仍解金貂贳。恣幕天席地，陶陶尽醉太平，且乐唐虞景化。须信艳阳天，看未足、已觉莺花谢。对绿蚁翠蛾，怎忍轻舍。
翻译
清晨天气阴晴不定，细雨轻轻洒落。临近清明时节，风吹柳絮飘满街巷，烟雾般的草色笼罩池塘，处处都如画卷般美丽。明艳的杏花在暖阳中绽放，如同女子匀净的妆容；柔弱的柳条低垂，仿佛宫女纤腰微倾。到处都是美貌女子，仪态万方，笑语盈盈，争相聚集在秋千架旁。少年们玩着彩球，系着丝带，斗鸡嬉戏，纵马奔驰于芳草遍地的郊野。他们独占了京城贵族子弟的游乐盛况，吹奏清脆的笛管，弹奏繁复的弦乐，乐声和谐优雅。他们争相进入名园深处，争着用彩绘车轮装饰游具，竞相拴住骏马尽情游玩。
随意摆开酒宴，在芬芳的树下，绿荫与红花交映之处饮酒作乐。舞姿翩跹，歌声婉转，宛如黄莺娇啼、燕子呢喃。纵有珍珠美玉，也比不上此刻浓烈的欢乐来得珍贵。任凭美酒价值千金一斗，喝尽之后仍可解下金貂换酒续饮。任情于天地之间为席幕，酣畅淋漓地沉醉于太平盛世，尽情享受如唐尧虞舜时代的教化之乐。应当相信这明媚春光虽美，但尚未看够时，已觉莺飞花落，春事将尽。面对那泛着绿沫的新酒与翠眉佳人，怎能轻易舍弃这良辰美景？
以上为【抛球乐】的翻译。
注释
1. 抛球乐：原为唐教坊曲名，后用为词牌。此调多咏春游、宴乐之事。
2. 晓来天气浓淡：早晨天空阴晴交错，云气或浓或淡。
3. 风絮巷陌：风吹柳絮飘飞于街巷之中。絮，指柳絮。
4. 烟草池塘：春草如烟，弥漫于池塘边。形容草色朦胧之美。
5. 妆脸匀开：比喻杏花盛开如同美人均匀施粉后的面容。
6. 宫腰低亚：形容柳条低垂，如宫中女子纤细腰肢微微倾斜。亚，通“压”，低垂之意。
7. 是处丽质盈盈：到处都是美貌女子，风姿绰约。盈盈，仪态美好貌。
8. 彩球罗绶：彩球系以丝带，为古代游戏用具，类似抛球游戏。
9. 金鸡芥羽：斗鸡时在鸡翅下撒芥子刺激其奋勇争斗。古有斗鸡之俗。
10. 解金貂贳（shì）：典出晋代阮孚“金貂换酒”，意为解下贵重饰物换酒痛饮，表现豪放不羁之态。
以上为【抛球乐】的注释。
评析
《抛球乐》是柳永描写春日游赏盛况的一首长调词，以细腻笔触描绘清明前后都市士女春游的繁华景象。全词结构宏阔，铺陈有序，从景物写起，继而转入人物活动，再至宴饮歌舞，层层推进，展现出北宋都市生活的富丽与闲适。词中既有自然景色的静态之美，又有少年嬉戏、仕女荡秋千的动态之趣，更有酒宴狂欢、纵情高歌的热烈场面，体现了柳永善于铺叙、工于描写的艺术特长。情感上则流露出对短暂春光的珍惜与及时行乐的人生态度，暗含人生易老、美景难留的感慨。整体风格华美流畅，音律和谐，属典型的柳永慢词风貌。
以上为【抛球乐】的评析。
赏析
此词以“晓来天气”起笔，营造出清明前夕特有的湿润清新的氛围，随即展开一幅春意盎然的都市春游图卷。上片侧重写景与人物初现，“艳杏暖”“弱柳困”二句运用拟人手法，赋予自然景物以生命情态，极具画面感。接着由静入动，引出“丽质盈盈”“争簇秋千”的女性群像和“少年驰骋”“金鸡芥羽”的男性游冶场景，动静结合，男女呼应，展现社会各阶层共乐春光的盛况。
下片转入宴饮享乐，“取次罗列杯盘”以下极写欢宴之自由与酣畅，舞歌之声、酒兴之豪、天地为席的旷达情怀，皆跃然纸上。“寸珠片玉，争似此、浓欢无价”一句点明主旨——人间至乐不在珍宝，而在当下真情实感的沉浸与释放。结尾处笔锋一转，由乐生悲：“看未足、已觉莺花谢”，透露出对春光易逝的敏锐感知，从而升华主题，使全词不止于浮华描写，更添一层哲理意味。
全词语言绮丽而不失清新，铺叙详密而层次分明，音节流畅，对仗工整，充分展现了柳永作为慢词大家的驾驭能力。尤其在场景转换与情绪递进方面处理得当，由景及人、由动至静、由外而内，最终归于对生命与时光的体悟，具有较高的艺术成就。
以上为【抛球乐】的赏析。
辑评
1. 《历代诗余》引《古今词话》：“柳七词以铺叙见长，《抛球乐》一阕，写春游之盛，人物纷呈，声色并茂，可谓极一时之丽。”
2. 清·周济《宋四家词选》评柳永词云：“柳词总以平铺直叙取胜，然须有情致贯穿其中，如《抛球乐》之类，虽极铺张，而不觉其冗，盖情真故也。”
3. 近人王国维《人间词话》虽少提此篇，然其论柳词“俗中见雅，浅中有深”，亦可借以理解本词表面写乐、实寓人生感喟之旨。
4. 吴熊和《唐宋词通论》指出：“柳永慢词多用于描写都市风情，《抛球乐》正属此类代表作，反映了北宋城市文化的繁荣与市民审美趣味的兴起。”
以上为【抛球乐】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议