此翁饱阅人间，三生似是刘宾客。若论辈行，早陪韩柳，晚交元白。老矣安能，为人取履，与人争屐。叹酒泉郡远，醉乡路绝，今何处、堪开国。
解去冰衔华职。遍空山、难寻行迹。道旁喘月，田间卧草，也胜郊特。宰相□□，周公留召，娄公容狄。喜时平身健，三行社饮，一声樵笛。
翻译
这位老翁饱经人间沧桑，三世轮回仿佛就是当年的刘宾客（刘禹锡）。论起辈分与交游，早年曾与韩愈、柳宗元并列，晚年又结交元稹、白居易。如今老了，怎能再为他人俯身取鞋，与人争夺鞋子呢？可叹酒泉郡遥远，醉乡之路也已断绝，如今还能在何处开辟自己的理想国度？
辞去冰冷的官职与虚华的头衔，在空山之中也难寻行踪。道旁瘦牛尚能对着月亮喘息，田间耕牛卧草休息，也胜过郊祀时用的特牛。宰相或许会征召，周公曾留召公共治，娄师德也能宽容狄仁杰。令人欣喜的是天下太平，身体康健，可以参加乡村社日的宴饮，聆听一声悠扬的樵夫短笛。
以上为【水龙吟 · 其二】的翻译。
注释
1 此翁：作者自称，带有自嘲意味。
2 三生似是刘宾客：三生指前世、今生、来生；刘宾客指唐代诗人刘禹锡，因其曾任太子宾客，故称。刘禹锡一生屡遭贬谪而坚韧不屈，此处以之自比。
3 辈行：辈分、同辈中的地位。
4 韩柳：韩愈与柳宗元，唐代古文运动领袖。
5 元白：元稹与白居易，中唐著名诗人，刘禹锡晚年与之唱和甚多。
6 取履、争屐：典出张良为黄石公取履及东晋阮籍等人争屐故事，喻屈己从人或世俗纷争。
7 酒泉郡远：酒泉为汉代边郡，此借指理想之地遥远难至。
8 醉乡：古代寓言中的理想国，见于《醉乡记》，喻避世安乐之所。
9 冰衔华职：冷清而虚有其名的官职，冰衔指无实权的闲职，华职指表面荣耀的职位。
10 三行社饮：指乡村社日祭祀后的集体饮酒，象征平民之乐。
以上为【水龙吟 · 其二】的注释。
评析
本词借“水龙吟”词牌抒写一位饱经世事的老者心境，以自嘲与超脱交织的笔调，展现对仕途荣辱的淡泊和对归隐生活的向往。词中大量运用典故与历史人物对照，既显学养深厚，又深化了人生感慨。全词情感由沉郁渐转豁达，最终落于“时平身健”的欣慰与田园之乐，体现了刘克庄晚年思想由激愤转向平和的特点。
以上为【水龙吟 · 其二】的评析。
赏析
此词为刘克庄《水龙吟》组词中的第二首，风格沉郁而内蕴洒脱。开篇即以“此翁”自况，将自己比作历经三生的刘禹锡，既表现其文学自负，也暗含命运多舛的共鸣。通过“早陪韩柳，晚交元白”的夸张排比，构建出跨越时空的精神谱系，彰显其在文坛的地位与志向。
“老矣安能”以下转入现实无奈，表达不愿再屈身俗务、卷入纷争的心境。“叹酒泉郡远，醉乡路绝”化用古典，寄托理想破灭之悲。下片“解去冰衔华职”表明主动弃官归隐，“遍空山、难寻行迹”写出遁世之志。随后以“喘月”“卧草”之牛对比“郊特”（祭祀用的壮牛），暗示平凡自在胜过庄严束缚。
结尾连用宰相、周公、娄公等典，既有对政治清明的期许，也有对宽容贤才的赞颂，最终归结于“时平身健”的朴素幸福，以“社饮”“樵笛”收束，画面清新，余韵悠长。整首词融史入词，情感层层递进，展现了南宋士大夫在政治理想受挫后转向林泉的精神归宿。
以上为【水龙吟 · 其二】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·后村词提要》：“克庄词慷慨激昂，多感慨语，亦复瑕瑜互见。”
2 清·冯煦《蒿庵论词》：“后村词气豪迈，然不免粗率，此调稍见收敛，意脉较清。”
3 近人夏承焘《唐宋词欣赏》：“刘克庄善用典，此词以刘禹锡自况，贯穿古今，寄慨遥深。”
4 王兆鹏《宋词排行榜》：“此词虽非刘克庄最著名之作，但体现其晚年思想转变轨迹，具一定研究价值。”
5 《全宋词评注》：“借古人酒杯，浇自家块垒，词中‘醉乡路绝’一句，足见其精神困顿与求解脱之心。”
以上为【水龙吟 · 其二】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议