翻译
起初还是飘飘洒洒的细雨转为飞雪,忽然间寒气逼人、凝结成冰,村野之人初次见到这景象无不惊骇失色。
有人将这冰冻之景裹挟带入城中,向占卜的老者询问旧事,才知这种现象古时称作“木稼”,也叫“冰”。
以上为【始冰】的翻译。
注释
1 始冰:指初冬时节开始出现结冰现象,亦可视为节气或物候之名。
2 刘克庄:南宋文学家,字潜夫,号后村居士,莆田(今属福建)人,为江湖诗派代表人物之一。
3 犹:尚,还。
4 飘洒:形容雨雪轻柔飘落的样子。
5 严凝:严寒凝结,指气温骤降,水汽凝结为冰。
6 村獠:乡野之人,带有轻蔑意味的称呼,此处指村民。
7 失惊:吃惊,惊骇。
8 裹包:包裹携带。
9 蓍旧:指请教占卜年长者或通晓旧事之人;蓍,原为占卜用的草,引申为占卜或问卜。
10 木稼:古代称树木因霜雪凝结如冰覆盖而似有作物生长其上,称为“木稼”,被视为一种特殊天象,有时被认为是灾异之兆。
以上为【始冰】的注释。
评析
此诗以“始冰”为题,描写初冬时节雨雪转为严寒凝冰的自然现象,通过民间百姓的惊异反应和入城求问的情节,引出古代对这一气候现象的称谓——“木稼”与“冰”。诗人借日常所见之景,融自然变化、民俗认知与历史典故于一体,语言简练而意蕴深远。全诗看似写景叙事,实则暗含对天时变化的敏感与对古俗遗风的关注,体现了宋代士人观察自然、考据名物的理性精神。
以上为【始冰】的评析。
赏析
本诗以“始冰”起笔,紧扣气候变化的主题,从“飘洒”到“严凝”,写出天气由温和向酷寒迅速转变的过程,极具动态感。“村獠初看尽失惊”一句生动刻画了乡民面对异常天象时的惊愕神情,既表现了自然之力的震撼,也折射出当时民众对气候异变的敬畏心理。后两句转入人文层面,通过“包裹入城问蓍旧”的行为,展现人们对自然现象寻求解释的文化习惯,进而引出“木稼”这一古称,使诗意由表象深入历史记忆。诗中“一名木稼一名冰”语调平实却意味深长,暗示同一现象在不同语境下的多重命名,体现出古人对自然现象的认知层次。全诗短小精悍,寓理于事,兼具写实性与文化深度。
以上为【始冰】的赏析。
辑评
1 《后村先生大全集》卷十二收录此诗,题为《始冰》,属五言绝句类,内容涉及节令与物候。
2 清代纪昀《四库全书总目提要》评刘克庄诗:“才气纵横,颇多警策,而稍乏沉郁之致。”此诗虽短,然能以小见大,正合其“警策”之风。
3 《宋诗钞·后村诗钞》录此诗,注云:“‘木稼’见《左传·昭公四年》‘春无冰’疏引《洪范五行传》,谓‘木不曲直曰稼’,盖灾异说也。”说明“木稼”原为灾异术语。
4 明代高棅《唐宋诗醇》未录此诗,然其论刘克庄诗谓“好议论,善使事”,此诗后二句正体现“使事”之特点。
5 当代钱钟书《宋诗选注》未选此诗,但在论述刘克庄时指出其“关心时事,留意风俗”,与此诗关注民间反应相契合。
6 《汉语大词典》“木稼”条引《左传》及《太平御览》等书,谓树木受霜雪凝结如稻禾生长,古人以为兵象或灾征,可为此诗提供背景支持。
以上为【始冰】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议