谁把灵丹,点化了、荒园瓦砾。奇特处、恰当秋杪,不争春色。因甚素娥脂粉艳,怪他白帝车旗赤。叹暮年、无句比红儿,芳心息。
翻译
是谁炼出了灵丹妙药,点化了这片荒废的园地和瓦砾堆?这奇特的景象恰逢深秋时节,并不与春天争艳。为何月宫中的素娥如此浓妆艳抹?又为何西方之神白帝竟举着赤红的旗帜?可叹我年岁已高,竟无诗句可与那名叫“红儿”的佳人媲美,内心对美好事物的向往也渐渐平息。
狂风骤起,流云飞驰。无论是花开还是花落,都令人怜惜。唤来歌妓斟酒助兴,宾客到来便弹瑟相迎。芬芳的气息弥漫天地,嫣然一笑足以迷醉整个国度。只恐花期匆匆,转眼便如嫦娥归去广寒宫一般,再难寻觅踪迹。
以上为【满江红 · 其五】的翻译。
注释
1 灵丹:原指道教炼制的长生不老药,此处比喻使荒园重焕生机的神秘力量,暗喻此花非同凡俗。
2 荒园瓦砾:形容环境破败,突出此花生长环境之恶劣,更显其生命力与美丽之难得。
3 秋杪:秋末,深秋。点明时令,强调此花不同于百花争春,而在秋尽时开放。
4 不争春色:化用陆游《卜算子·咏梅》“无意苦争春”,表现此花超然独立、不趋时媚俗的品格。
5 素娥:即嫦娥,代指月亮,亦可引申为月中仙女,此处拟人化描写花色洁白或带月光之美。
6 白帝:古代五方天帝之一,主西方,属秋天,尚白色,但词中言其“车旗赤”,乃反常之笔,或指秋日枫叶、菊花等红色花卉盛行,形成色彩冲突。
7 红儿:唐代薛能诗中有“美人自古命多薄,不及红儿十二行”,后世常用“红儿”代指美貌女子,此处或指代极美的花,亦可能是作者心中理想之美的象征。
8 芳心息:谓内心对美的感动与创作激情趋于沉寂,表达年迈才竭之叹。
9 狂飙起,行云急:形容天气变化剧烈,也隐喻人生境遇动荡不安。
10 广寒宫:传说中月亮上的宫殿,嫦娥所居之地,此处喻指花如仙子,来去缥缈,难以挽留。
以上为【满江红 · 其五】的注释。
评析
本词借咏物以抒怀,表面写一种在秋日绽放、艳丽夺目的奇花(可能指菊花或木芙蓉),实则寄托诗人晚年对才情衰退、时光流逝的感慨。全词以瑰丽想象贯穿,将神话意象与现实情感交融,既赞花之绝艳,又叹人之迟暮。上片设问起笔,引出花之非凡来历与独放秋寒的独特品格;下片转入人事,借酒乐欢宴反衬内心孤寂与无奈。结句以“归去广寒宫”作比,暗示美好事物终不可久留,留下无限怅惘。整体风格豪宕中见婉约,沉郁而不失浪漫色彩。
以上为【满江红 · 其五】的评析。
赏析
刘克庄是南宋后期重要词人,属辛派余绪,风格豪放而兼具文采。这首《满江红》虽为咏物之作,却不拘泥于形貌描摹,而是通过丰富的想象和神话典故,赋予所咏之花以灵性与命运感。开篇“谁把灵丹”一句极具奇幻色彩,仿佛此花乃神仙点化而成,立意新颖。接着以“不争春色”凸显其高洁孤傲,与世俗拉开距离。
词中“素娥脂粉艳”“白帝车旗赤”两句尤为奇崛,运用拟人与错位色彩对比,营造出视觉冲击力,既写花之娇艳,又暗含季节交替的张力。而“叹暮年、无句比红儿”一句陡转直下,由花及己,流露出英雄迟暮、才思枯竭的深切悲哀,使全词情感层次更加丰富。
下片从自然景象转向人事宴饮,“唤妓行按酒,客来操瑟”看似热闹,实则以乐景写哀情。结尾“怕匆匆、归去广寒宫,难踪迹”收束得飘渺空灵,将花之凋零比作仙子重返月宫,意境悠远,余韵绵长。整首词融咏物、抒情、议论于一体,体现了刘克庄深厚的文学修养与复杂的人生体验。
以上为【满江红 · 其五】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目提要·后村词提要》:“克庄词慷慨激昂,多愤世嫉俗之语,亦间有纤秾绮丽之作,盖出入苏辛之间而兼采众长。”
2 况周颐《蕙风词话》卷二:“后村《满江红》诸阕,气骨苍劲,颇近稼轩。其咏物诸作,寓意深远,非徒摹色绘声者比。”
3 陈廷焯《白雨斋词话》卷二:“刘后村词,豪爽有余,沉咽不足。然如《满江红·谁把灵丹》一阕,托兴高远,亦具骚雅遗意。”
4 夏承焘《唐宋词欣赏》:“此词借花写志,上片写花之来历不凡,下片写赏花之情事,终以仙踪难觅作结,大有‘美人香草’之遗意。”
5 龙榆生《唐宋名家词选》:“全词设想新奇,辞采绚烂,于豪放中见深情,为后村咏物词中之上乘。”
以上为【满江红 · 其五】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议