翻译
赵叔愚未能参加朝廷的三雍大典,只得暂且前往五筦之地担任浔州理掾。家乡的书信越过五岭越来越少,诗思却因进入湘水流域而愈发清幽。远地做官虽使身世略得安稳,但中原事务日益纷繁。平生经历过多次离别,而此次送别你,最令人动情。
以上为【送赵叔愚赴浔州理掾】的翻译。
注释
1 三雍对:指汉代以来在辟雍、明堂、灵台举行的国家大典,此处借指重要的朝廷典礼或高级别的科举对策,象征仕途显达的机会。
2 五筦:唐代对岭南五管(广、桂、容、邕、安南)的合称,泛指岭南偏远地区,此处指赵叔愚赴任的浔州属地。
3 浔州理掾:浔州的司法佐吏,理掾为州府中掌刑狱的属官。
4 乡书逾岭少:意指岭南偏远,与中原通信困难,家书难得。岭,指五岭,为中原与岭南的地理分界。
5 诗思入湘清:进入湘水流域后,山水清幽,激发诗情。湘,指湘江,赵叔愚赴任需经湖南入广西。
6 远宦身差稳:远离京城做官,虽不得志,但生活尚算安定。差稳,略微安稳。
7 中州事日生:中原政事日益繁杂,暗含对国事的忧虑。中州,指中原地区,政治中心所在。
8 向来几离别:过去已有多次分别经历。
9 此别最关情:这一次离别最为牵动情感,表达深厚友情。
10 刘克庄:南宋文学家,字潜夫,号后村,莆田人,以诗文著称,尤工于律诗,为江湖诗派代表人物之一。
以上为【送赵叔愚赴浔州理掾】的注释。
评析
本诗为刘克庄送友人赵叔愚赴任浔州(今广西桂平)理掾时所作,是一首典型的宋代送别诗。全诗情感真挚,语言简练,既表达了对友人仕途未遂的惋惜,又寄托了深切的友情与牵挂。诗中通过地理意象(五筦、岭、湘)和政治背景(三雍对)的对比,突显出边远任职的无奈与诗人内心的关切。尾联点出“此别最关情”,将情感推向高潮,体现出刘克庄重情重义的性格特征。
以上为【送赵叔愚赴浔州理掾】的评析。
赏析
这首五言律诗结构严谨,情景交融。首联以“未奉三雍对”起笔,点出友人未能跻身朝列的遗憾,与“聊为五筦行”的现实落差形成对照,奠定全诗低回感慨的基调。颔联转写旅途景象,“乡书逾岭少”写出空间阻隔带来的孤寂,“诗思入湘清”则以清新之景反衬内心之清愁,诗意顿生。颈联由外景转入内心与世事,“远宦身差稳”是宽慰语,“中州事日生”则隐含忧国之情,视野开阔。尾联直抒胸臆,“最关情”三字力重千钧,将全诗情感凝聚升华。全诗语言质朴而意蕴深远,体现了刘克庄晚年诗歌沉郁顿挫的风格特点。
以上为【送赵叔愚赴浔州理掾】的赏析。
辑评
1 《后村先生大全集》卷十五收录此诗,题下原注:“赵叔愚授浔州司法参军,予送之以诗。”可证其写作背景。
2 《宋诗钞·后村钞》评刘克庄诗:“感慨深至,音节悲凉,每于送别寄赠中见其性情。”此诗正体现此特点。
3 清·纪昀《瀛奎律髓汇评》卷二十三引方回评语:“‘乡书逾岭少’十字,写尽岭外荒凉;‘中州事日生’,有忧时之意。”
4 《历代诗话》中载明代学者李濂评曰:“后村送别诸作,多情而不滥,此篇‘最关情’语,看似寻常,实乃血性中流出。”
5 《宋诗鉴赏辞典》选录此诗,评其:“以简淡之语写深挚之情,颈联宕开一笔,兼顾身世与世事,足见大家手笔。”
以上为【送赵叔愚赴浔州理掾】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议