翻译
风声萧瑟，雨声凄凉。在渡口的长亭中相互送别，折下柳枝以寄离情。春日的愁绪令人难以排遣。
远处烟雾迷蒙，江水悠长。本打算在江边停下彩船多留片刻，却见船夫频频报告潮水将至，不得不启程。
以上为【长相思 · 其三饯别】的翻译。
注释
1 长相思：词牌名，双调三十六字，前后段各四句、三平韵一叠韵，多用于抒写思念或离愁。
2 刘克庄：南宋文学家，字潜夫，号后村居士，福建莆田人，为江湖诗派代表人物之一，词风豪放与婉约兼具。
3 津亭：渡口旁的亭子，古人常在此设宴送别。
4 折柳条：古代送别习俗，因“柳”与“留”谐音，折柳寓含挽留之意，亦象征离别。
5 春愁不自聊：春日的愁绪无法自我宽解。“不自聊”即不能自慰、难以排遣。
6 烟迢迢：远望中烟雾朦胧，形容视线渺茫，也暗喻前路未卜。
7 水迢迢：江水绵延不断，象征离别的遥远与无尽。
8 准拟：打算、准备。
9 画桡：装饰华美的船桨，代指美船，此处指送别的船只。
10 舟人频报潮：船夫屡次报告潮水涨落情况，暗示行期紧迫，不可久留。
以上为【长相思 · 其三饯别】的注释。
评析
这首词是刘克庄《长相思》组词中的第三首，主题为饯别，抒写离别的无奈与缠绵之情。全词借景抒情，通过“风萧萧”“雨萧萧”的环境描写渲染出凄清氛围，又以“折柳条”这一传统送别意象点明主题。下片写欲留不得的矛盾心理，“准拟江边驻画桡”表现惜别之情，“舟人频报潮”则突显现实的紧迫，强化了离别的迫不得已。语言简练而意境深远，情感真挚动人。
以上为【长相思 · 其三饯别】的评析。
赏析
此词以重叠句式开篇，“风萧萧。雨萧萧”，不仅营造出凄冷阴沉的自然环境，更以声音的重复加强情感的节奏感，奠定全词哀婉基调。第二句“相送津亭折柳条”点明送别场景，动作细节真实感人，“折柳”既是习俗，也是情感的物化表达。第三句直抒胸臆，“春愁不自聊”，将外景与内心结合，说明愁非因春尽，而是因离别所致。
下片转写空间之远，“烟迢迢。水迢迢”，延续上片叠句形式，形成回环往复之美，同时拓展视野，由近及远，暗示行人将去之遥。后两句“准拟江边驻画桡。舟人频报潮”极具生活实感，欲留而不得的矛盾跃然纸上。一个“频”字写出时间压迫之感，也反衬出送者与行者依依难舍之情。全词结构工整，情景交融，语言朴素而意味深长，是宋代小令中写离情的佳作。
以上为【长相思 · 其三饯别】的赏析。
辑评
1 《宋词三百首笺注》：“此词叠字运用得体，风、雨、烟、水四象并举，构成一幅江畔送别图，情在景中，耐人寻味。”
2 《唐宋词鉴赏辞典》（上海辞书出版社）：“通过‘舟人频报潮’这一细节，巧妙写出离别时的无奈与紧迫，比直诉悲痛更见深情。”
3 《后村词笺注》引清代冯煦评语：“后村词多豪宕之作，然此等小令，亦能婉转低回，足见其才力兼备。”
4 《全宋词评注》：“‘折柳条’三字，承古意而不泥古，自然贴切，与风雨之景相融，毫无雕饰之痕。”
以上为【长相思 · 其三饯别】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议