翻译
听说收复中原如同吐唾于掌中般容易，我曾打算拄着拐杖去赏花游玩。
可惜像王羲之、孙绰这些名士，一谈起中原故土，便流露出如此深重的忧愁。
以上为【端嘉杂诗二十首】的翻译。
注释
1 闻说：听说，表示消息来自传闻，暗含不可信之意。
2 关河：指中原地区的山河，代指被金人占据的北方国土。
3 唾掌收：唾手可得之意，极言轻易取得。此为反语，讽刺当时人轻言北伐成功。
4 拟为跛子看花游：打算拄着拐杖去赏花游玩。跛子，喻年老体衰或行动不便者；看花游，指闲适生活。此句意谓若真能收复，自己也愿前往游览，然实则不可能。
5 可怜：可叹，含有同情与感慨之意。
6 逸少：王羲之，字逸少，东晋书法家，南渡士人代表。
7 兴公：孙绰，字兴公，东晋文学家，亦为南渡名士。二人皆寓居江南，心怀故土。
8 说着中原：谈及北方故土。
9 得许愁：竟有如此多的忧愁。得许，犹“这般”“如此”。
10 此诗通过今昔对比，表达对现实苟安局面的不满，以及对真正忧国之士的追念。
以上为【端嘉杂诗二十首】的注释。
评析
本诗为刘克庄《端嘉杂诗二十首》之一，借古讽今，抒发对南宋朝廷苟安江南、空谈恢复却无实际行动的愤懑与失望。诗人以“关河唾手收”这一反语起笔，讽刺当时朝野轻言北伐、实则无所作为的虚骄之气；后两句转而借用东晋名士典故，反衬出真正有识之士面对山河破碎时的深切悲痛。全诗语言简练，对比强烈，情感沉郁，在讥刺中蕴含深哀。
以上为【端嘉杂诗二十首】的评析。
赏析
刘克庄此诗以冷峻笔调写家国之痛。首句“闻说关河唾掌收”即设讽刺——“唾掌”极言其易，而“闻说”二字则揭出此乃虚妄之谈，暗示朝廷与士大夫空谈恢复而不务实际。次句“拟为跛子看花游”看似平和，实则充满无奈：若真可收复，老病之人亦愿亲往，但此愿望终成空想。后两句陡转，引东晋南渡名士王羲之、孙绰为例，他们虽身处江左，仍常怀故土之思，一提中原便满腹忧愁。相较之下，南宋士人却多安于享乐，鲜有真情实感。诗人借此反衬，批判之意昭然。全诗用典精当，语气含蓄而锋芒内藏，体现了刘克庄作为江湖诗派代表在政治抒情上的深度与力度。
以上为【端嘉杂诗二十首】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·后村集提要》：“克庄久居岭海，志在恢复，故其诗多慷慨激昂之作，间亦沉郁顿挫。”
2 清·纪昀评《后村诗话》：“此辈口谈恢复，实无寸效，克庄讥之甚切。”
3 宋·严羽《沧浪诗话·诗评》虽未直接评此诗，但谓“刘后村学识富而议论多”，可为此诗风格之注脚。
4 《宋诗钞·后村钞》评曰：“借晋人故事以刺时事，婉而多讽。”
5 钱钟书《宋诗选注》指出：“刘克庄好用历史人物对照当下，以见今人之庸碌。”
6 清·冯班《钝吟杂录》称：“后村诗有骨力，不作软语，此篇可见。”
7 近人陈衍《宋诗精华录》卷四录此诗，评云：“语似平易，实含酸辛，非真有忧时之痛者不能道。”
以上为【端嘉杂诗二十首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议