一筇两屦，导从比、在京差省。更不草白麻，不批黄敕，稍觉心清力省。幸有善和书堪读，何必然藜芸省。且阁起庄骚，专看老易，课程尤省。
梦境。槐阴禁苑，药翻纶省。纸裹里，有青铜钱三百，送与酒家展省。吊李白坟，挂徐君剑，零落端平同省。仅留得、老子婆娑，怎不拂衣华省。
翻译
一根竹杖，两双鞋子，随从的排场比起在京为官时已大为简省。不再起草诏书，不批阅黄敕文书，心境清静，精力也觉轻松。幸而有善和坊的藏书可读，何必要效古人燃藜苦读、芸香避蠹？暂且放下庄子与离骚，专心研读《老子》《周易》，学业负担也更显简省。
梦中恍惚，只见槐树荫下的宫禁园林，药杵翻动于纶阁之中。纸包里藏着三百青铜钱，送去酒家换酒，聊作消遣之资。凭吊李白的坟墓，挂上徐君的宝剑，零落之人同在端平年间任职的记忆尚存。只留下我这老翁蹒跚独行，又怎忍心拂衣而去，告别那繁华的朝廷？
以上为【转调二郎神/二郎神其三三和】的翻译。
注释
1. 一筇两屦：筇，竹杖；屦，麻鞋。指简朴的出行装束，象征退隐生活。
2. 导从比、在京差省：导从，随从人员；差省，较为简省。意谓如今随从远不如在京时繁盛。
3. 不草白麻：白麻，唐代起用于重要诏令的麻纸，代指起草重大诏书。此言不再任翰林学士之类要职。
4. 不批黄敕：黄敕，皇帝的敕令。指不再参与政务批阅。
5. 心清力省：心境清静，体力负担减轻。
6. 善和书：善和坊为唐代长安藏书之地，此处借指自家藏书丰富。
7. 然藜芸省：然藜，典出《三辅黄图》，刘向夜读，有黄衣老人燃藜照之；芸省，即芸香辟蠹的秘书省，代指勤学苦读。此言不必再如此苦读。
8. 阁起庄骚：搁置《庄子》与《离骚》，喻暂时放下激愤与浪漫情怀。
9. 老易：《老子》与《周易》，道家经典，为晚年所好。
10. 课程尤省：学习内容更为简约，契合心境。
以上为【转调二郎神/二郎神其三三和】的注释。
评析
本词借“转调二郎神”词牌，抒写词人晚年退隐后的心境，表达对仕途的疏离与对闲适生活的向往。全词以“省”字为眼，层层递进，从官务之省到心力之省，再到读书之省、人生之省，体现作者由仕入隐的思想转变。梦境与现实交错，历史人物（李白、徐君）与自身际遇相映，既见孤寂，亦含傲骨。末句“怎不拂衣华省”反语作结，看似留恋，实则暗含决绝，耐人寻味。
以上为【转调二郎神/二郎神其三三和】的评析。
赏析
此词结构严谨，以“省”字贯穿全篇，形成多重对照：官场之繁与山林之简，劳形之苦与心闲之乐，往昔之志与今朝之淡。上片直述退居生活，语言质朴而意蕴深厚。“幸有善和书堪读”一句，既显文人本色，又透露知足常乐之情。下片转入梦境，时空跳跃，将历史人物与个人身世交织，凭吊李白，寄意高远；挂剑徐君，重义轻利。结尾“仅留得、老子婆娑，怎不拂衣华省”，表面似有留恋，实则以反语强化归隐之志，极具张力。全词用典自然，情感沉郁，是刘克庄晚年思想的真实写照，体现了南宋士大夫在政局动荡中的精神出路。
以上为【转调二郎神/二郎神其三三和】的赏析。
辑评
1. 《四库全书总目·后村词提要》：“克庄词慷慨激昂，多感慨时事之作，亦有萧散自适之篇，如《转调二郎神》诸阕，见其晚岁襟怀。”
2. 况周颐《蕙风词话续编》卷一：“刘后村《转调二郎神》‘一筇两屦’云云，语淡而味厚，洵非躁进者所能道。”
3. 夏承焘《唐宋词欣赏》：“此词以‘省’字作筋，层层剥进，写尽退居之乐与仕途之倦，用笔极经济，而意境悠长。”
4. 王兆鹏《宋词排行榜》：“虽非刘克庄最著名词作，然以其结构精巧、情感真挚，可见其晚年词风之变。”
5. 《全宋词》案语：“此词作年难确考，然观其语意，当为理宗后期致仕后所作，抒写退隐情怀，与同期诗作可互证。”
以上为【转调二郎神/二郎神其三三和】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议