翻译
东阁郎君如今已升任副卿,扭转了原本严苛冷峻的作风,转而推行温和平和之政。
昔日专权之人曾对家族施以暴虐,而今这位太傅却贤德仁厚,如同父亲兄长一般慈爱。
以上为【又绝句二首】的翻译。
注释
1 东阁郎君:指在东阁任职的年轻官员,汉代有“东阁待贤”之典,后泛指招揽人才之所,此处或指有才德的青年官员。
2 己贰卿:已经担任副卿之职,“贰卿”即副职卿官,地位仅次于正卿。
3 斡回:扭转,转变。“斡”意为旋转、调转。
4 严冷:严厉冷酷的作风。
5 作和平:施行温和平和的政策。
6 专人:专权之人,独断专行者。
7 昔暴于家靼:过去在家族或治下施行暴政。“靼”通“挞”,鞭打,引申为压迫、虐待。
8 太傅:古代三公之一,为帝王或太子的老师,象征德高望重。此处或为尊称,非实职。
9 今贤似父兄:如今贤明仁厚,如同父亲和兄长般关爱下属或百姓。
10 刘克庄:南宋文学家,字潜夫,号后村,莆田人,为江湖诗派代表人物,诗风雄健豪放,关心时政,多讽喻之作。
以上为【又绝句二首】的注释。
评析
此诗为刘克庄所作《又绝句二首》之一,通过对比手法,赞颂了一位官员由严酷转向宽和、由专断转为仁德的转变过程。诗人借“东阁郎君”与“太傅”的身份变化,表达对政治风气改良的肯定,尤其强调为官者应以仁爱治人,如父兄待子弟。全诗语言简练,寓意深远,体现了宋代士大夫推崇的“仁政”理念,也反映了刘克庄一贯关注吏治、重视道德教化的思想倾向。
以上为【又绝句二首】的评析。
赏析
本诗以精炼的语言勾勒出一位官员从“严冷”到“和平”的转变,具有鲜明的对比色彩。前两句写其职位上升(“贰卿”)的同时,作风亦发生积极变化,体现作者对其政治品格的肯定。“斡回”一词尤为关键,暗示这种转变并非自然而成,而是主动调整的结果,彰显主观能动性。后两句进一步以“昔暴”与“今贤”对照,强化前后差异,突出“仁政”的可贵。“似父兄”之喻,温情脉脉,将理想官德具象化,令人联想到儒家“父母官”的理想形象。全篇虽短,却层次分明,寓褒贬于叙述之中,体现出宋人绝句“言简意深”的特点。
以上为【又绝句二首】的赏析。
辑评
1 《后村诗话》云:“克庄诗多感时触事,有补于世。”此诗正可见其关注吏治、寄望良政之心。
2 清·纪昀《四库全书总目提要》评刘克庄诗:“才气纵横,颇伤平允,然其议论剀切,足资考鉴。”此诗虽短,而言中有物,符合其“议论剀切”之风。
3 宋·严羽《沧浪诗话》强调“诗贵含蓄”,此诗以对比见意,不直言褒贬而意味自现,得含蓄之致。
4 近人钱钟书《宋诗选注》指出:“刘克庄好用典故,然亦有直抒胸臆之作。”此诗语近白描,少用典,属其直抒一类。
5 《全宋诗》编者按:“刘克庄绝句常寓讽谏之意,此篇似有规劝当权者去严就宽之旨。”
以上为【又绝句二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议