戏赠张五弟諲三首其二
翻译文
张弟你饱读诗书，学富五车，却依旧选择隐居山林。
你挥毫泼墨，书法技艺超越草圣张旭；吟诗作赋，才华胜过司马相如《子虚赋》的境界。
你在华山、太华山之下闭门读书，隐居已逾十年。
你的生活宛如山野之人，时常随渔夫泛舟垂钓，悠然自得。
秋风吹拂，萧瑟凄清，陶渊明宅旁的五棵柳树也高耸稀疏。
望着你远离尘世的身影，渡水而来，正朝我的居所行进。
一年将尽，我们携手同游，世间能与我如此相知的，大概只有你了。
以上为【戏赠张五弟諲三首其二】的翻译。
注释
1. 张五弟諲：即张諲，排行第五，字不详，唐代隐士、画家、诗人，与王维交好，曾隐居终南山。
2. 五车书：典出《庄子·天下》：“惠施多方，其书五车。”形容读书多、学问广博。
3. 染翰：执笔写字或作诗文。翰，毛笔。
4. 草圣：指张旭，唐代著名草书书法家，被誉为“草圣”。此处极言张諲书法精妙。
5. 赋诗轻子虚：意为作诗才华超越司马相如的《子虚赋》。“轻”作“胜过”解。
6. 二室：指嵩山的太室山与少室山，此处泛指隐居山林之地，亦可能实指张諲隐居之所。
7. 隐居十年馀：言张諲长期隐居，时间久长。
8. 宛是野人野：两个“野”字连用，强调其气质与生活方式完全如同山野之人。
9. 五柳：化用陶渊明《五柳先生传》，象征高洁隐士。
10. 岁晏：年末，岁暮。晏，晚。
以上为【戏赠张五弟諲三首其二】的注释。
评析
此诗为王维赠友人张諲之作，属“戏赠”体，语调轻松中蕴含深情。诗人通过高度凝练的语言，描绘了张諲博学多才、淡泊名利的隐士形象，并借其隐居生活表达自己对理想人格的向往。全诗以自然景物为背景，融人物描写、情感抒发与哲理思考于一体，既展现张諲的超凡脱俗，又流露出诗人与其志趣相投、心灵契合的深厚情谊。结构上由才学写到隐居，再由景入情，层层递进，结尾点明知己之托，余韵悠长。
以上为【戏赠张五弟諲三首其二】的评析。
赏析
本诗为王维赠友系列诗中的第二首，风格冲淡自然，语言简练而意蕴深远。开篇即以“五车书”赞张諲学识渊博，随即转折于“读书仍隐居”，凸显其不慕荣利、甘于寂寞的品格。中间四句从才学到生活，铺陈其文采风流与隐逸之志：书法可比草圣，诗才堪压子虚，却甘心“闭门”“隐居”，并与渔父为伍，体现儒道兼修的理想人格。
“秋风自萧索，五柳高且疏”一句，情景交融，既写出秋日寂寥之景，又暗喻张諲如陶渊明般孤高清远的形象。随后“望此去人世，渡水向吾庐”转写诗人视角，仿佛遥见友人自尘外而来，意境空灵，富有画面感。结尾“岁晏同携手，只应君与予”直抒胸臆，将友情升华至精神共鸣的高度，显示出二人在乱世中守志不渝、相知相惜的珍贵情谊。全诗无华丽辞藻，却在平淡中见深情，在写人中寄己志，典型体现了王维山水田园诗之外的人情之美与隐逸情怀。
以上为【戏赠张五弟諲三首其二】的赏析。
辑评
1. 《唐诗品汇》卷七十九引徐献忠评：“摩诘赠张諲诸作，皆写幽栖之趣，而气格清远，有尘外之致。”
2. 《王右丞集笺注》（清·赵殿成）评此诗曰：“称其才学之富，而尤重其隐操之坚。‘闭门二室下’以下，皆状其高蹈绝俗之致。结语情深，非泛然酬赠者比。”
3. 《唐诗别裁》（清·沈德潜）卷十评：“写隐者不作寒俭语，‘染翰过草圣，赋诗轻子虚’，豪气犹存，所以为高。”
4. 《历代诗法》卷十五评：“前叙其才，后写其志，中藏敬服之意。‘宛是野人野’五字，写得真率可爱。”
5. 《唐贤三昧集笺注》评：“‘秋风自萧索，五柳高且疏’，景中有情，的是右丞本色。”
以上为【戏赠张五弟諲三首其二】的辑评。