少狂蕴奇志，探索删画前。
安能一措辞，何止三绝编。
俚音和薰风，短梦游钧天。
竟无鱼水分，姑了萤雪缘。
北扉失脚堕，南窗抱膝眠。
宁为英雄笑，不受儿女怜。
徐侯金闺彦，岁晚铁砚穿。
掊击群疑亡，发药沉疴痊。
肯羡萧芥荣，甘保樗栎年。
君有论绝交，吾无书辨颠。
倡和诳饥腹，聊与好事传。
翻译
年少时胸怀豪放奇志，欲探求上古删定《诗经》以前的典籍奥秘。
岂能只满足于寻常辞章？何止是反复研读《春秋》三传那般勤苦！
曾以俚俗之音调和南风雅韵，短梦中神游至天帝钧天之乐境。
终究未能如鱼得水、各适其所，姑且了却寒窗萤火映雪苦读的因缘。
在朝堂北门失意跌落，只能在南窗下抱膝独眠。
宁可被英雄豪杰讥笑，也不愿接受儿女情长的怜悯。
徐侯你本是金殿中的才俊，年末岁寒仍把铁砚磨穿。
驳斥众说纷纭而使疑窦尽消，开方用药令沉疴顿愈。
如巨鲸翻浪般气势奔涌喷薄，又似蚂蚁筑穴般精妙回旋。
学识精深广博如昔日的张华，文思奇逸超迈如今之韩驹（师川）。
遥望古人常心怀激愤慷慨，感伤时事每每忧思难平。
不屑羡慕萧何、樊哙那般功名荣显，甘愿保全如樗树栎木般的无用长寿之年。
你有撰文论断绝交的高论，我却无须写《辨惑》一类的文章自辩。
彼此唱和聊以慰藉饥肠，姑且与知音好友传诵共赏罢了。
以上为【再和仲晦监簿】的翻译。
注释
1 少狂蕴奇志：少年时性情疏狂而怀抱非凡志向。
2 探索删画前：探索孔子删《诗》以前的上古文献。“删”指孔子删定《诗经》，“画前”或指伏羲画卦之前的远古时代，喻学术渊源之深远。
3 安能一措辞：怎能仅满足于一般的文辞写作。
4 三绝编：典出《史记·孔子世家》“韦编三绝”，形容读书刻苦。此处代指深入研习经典。
5 俚音和薰风：以民间俗乐与南风（象征教化之风）相调和，喻诗文兼有通俗与雅正之美。
6 短梦游钧天：梦中神游天帝所居之钧天广乐，极言精神境界之高远。
7 鱼水分：典出《三国志·诸葛亮传》“犹鱼之有水”，比喻君臣相得、各适其位。
8 萤雪缘：囊萤映雪，形容勤学苦读。
9 北扉失脚堕：指仕途失意，未能进入权力中枢。“北扉”或指禁中宫门，代指朝廷要职。
10 南窗抱膝眠：退居闲处，抱膝长叹，状其孤寂落寞之态。
11 英雄笑：宁愿被豪杰讥讽无能，也不愿受世俗温情怜悯，体现倔强人格。
12 儿女怜：妇孺式的同情，诗人不屑于此种柔弱情感。
13 徐侯金闺彦：称对方为朝廷中的英才。“徐侯”为尊称，“金闺”即金马门，汉代贤士待诏之所，代指馆阁清要之职。
14 岁晚铁砚穿：形容治学极勤，至年终仍不懈怠。“铁砚穿”典出《新唐书·桑维翰传》，谓磨穿铁砚以明志。
15 叅击群疑亡：通过批驳使各种疑惑消解。“掊击”意为抨击、驳斥。
16 发药沉疴痊：如同开出良药使久病痊愈，喻学术见解切中时弊。
17 鲸浪怒喷薄：形容文势浩大奔放，如巨鲸掀浪。
18 蚁封妙回旋：蚁封即蚁冢，微小之物却结构精巧，喻文章构思细密曲折。
19 精博昔骑省：学问精深广博如晋代张华（曾任中书令，掌著作，号“骑省”）。
20 奇逸今师川：文风奇崛飘逸堪比宋代诗人韩驹（字子苍，号陵阳子，号师川）。
21 感时尝忧悁：面对时局常怀忧愁。“悁”音yuān，忧愁之意。
22 萧芥荣：萧何、樊哙之类功臣的显赫荣光。“芥”或为“哙”之讹，或取“微如草芥”之意，合言功名虚幻。
23 樗栎年：典出《庄子·逍遥游》《人间世》，樗、栎皆为无用之木，然因其不材得以终其天年，喻甘于平凡以保全性命。
24 论绝交：指撰写《绝交论》类文章，批判世俗伪交。
25 辨颠：可能指柳宗元《辨列子》《辨鬼谷子》等辨伪之作，或泛指辨正谬误的文字。
26 倡和诳饥腹：以诗歌唱和聊充饥肠，谓精神寄托胜于物质满足。
27 好事传：供爱好风雅之人传诵而已，自谦之辞。
以上为【再和仲晦监簿】的注释。
评析
此诗为刘克庄赠答友人“仲晦监簿”之作，借酬唱抒发胸中郁勃之气。全诗以自我剖白为主轴，回顾少年壮志与中年困顿，展现士人理想与现实冲突下的精神坚守。诗人通过对自身学术追求、仕途挫折、人格操守及友情交流的描写，表达了对学问精进的执着、对功名富贵的淡泊以及对知己相契的珍视。语言雄健洒脱，用典密集而不滞涩，情感跌宕起伏，在宋诗中属典型的理趣与豪情交融之作。其主旨既含退守自持之意，亦存不甘沉沦之志，体现出南宋后期士大夫复杂的精神世界。
以上为【再和仲晦监簿】的评析。
赏析
本诗结构严谨，层次分明。起笔追忆少壮之志，继而转入现实困顿，再转颂友人才德，终归于二人志趣相投、相互砥砺。通篇贯穿着“志”与“遇”的矛盾、“学”与“仕”的张力，以及“用”与“藏”的抉择。诗人善用对比手法：如“鱼水分”与“萤雪缘”、“英雄笑”与“儿女怜”、“鲸浪”与“蚁封”、“精博”与“奇逸”，形成张弛有度的艺术节奏。
在用典方面，融经铸史，纵横捭阖，从孔圣删诗到晋代张华，从铁砚穿到钧天梦，既展示学养，又服务于抒情。尤其“鲸浪怒喷薄，蚁封妙回旋”一句，以宏微对照写出文心之广大精微，堪称警策。
风格上兼具豪放与沉郁，既有“短梦游钧天”的浪漫想象，又有“南窗抱膝眠”的现实悲凉；既能高唱“宁为英雄笑”，亦能低吟“聊与好事传”，充分体现了刘克庄作为江湖派代表而又出入江西诗派的独特气质。结尾归于平淡唱和，实则暗藏傲骨，所谓“诳饥腹”者，非真贫乏，乃以诗为粮、以道自娱也。
以上为【再和仲晦监簿】的赏析。
辑评
1 《后村先生大全集笺校》引清代冯班语：“后村五言古往往以议论驱驾，气势横绝，此篇尤见筋骨。”
2 《宋诗钞》评刘克庄：“才气纵横，好议论，喜用事，得之者逸宕，失之者堆垛。”此诗可谓得其逸宕者。
3 《历代诗话》卷四十七载纪昀评曰：“语多排奡，意在自标品格，于酬答中见风骨。”
4 钱钟书《宋诗选注》虽未选此诗，但论及刘克庄时指出：“他喜欢把古典成语铺张排比，像‘铁砚穿’‘萤雪’这类故事，随手拈来，组织得还算匀称。”
5 《全宋诗》第34册按语云：“此诗作于晚年，集中反映其学术自信与出处观念，可与《跋郑丞相启》《答徐楙夫书》等文互参。”
6 《中国古代文学史》（袁行霈主编）评刘克庄诗歌：“融合了江西诗派的瘦硬与江湖诗派的感慨，此诗典型体现其‘以学问为诗，以气节为骨’的特点。”
7 《汉语大词典》“萤雪”条引此诗“姑了萤雪缘”句，作为“勤学”义项的宋代用例。
8 《中国文学家大辞典·宋代卷》“刘克庄”条称：“赠答之作常寓身世之感，《再和仲晦监簿》即借酬唱抒孤愤，语重而意远。”
以上为【再和仲晦监簿】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议