先生廊庙姿，非直藩翰才。
南州彩旗留，北阙丹诏催。
重臣方暑行，停骖小裴回。
客中载枚邹，物外寻宗雷。
遂穷天海观，一豁风云怀。
眷言此灵山，自判宇宙来。
登临几朱轮，灭没随飞埃。
虽陪叔子游，独抱湛辈哀。
饯诗堪覆瓿，不敢镌苍崖。
翻译文
先生本有廊庙之器，岂止是镇守藩邦的才干。
南方州郡彩旗犹在，北方宫阙已下诏催行。
重臣顶着炎暑出行，停马稍作徘徊。
客居之中携同才士如枚乘、邹阳，超然物外寻访高僧如宗炳、雷次宗。
于是穷尽天海之景，豁然开阔风云般的胸怀。
回望这座灵山，仿佛自开天辟地时便已存在。
登临此山者不知几多达官显贵，终归湮灭于飞尘之中。
蔡襄与赵抃风范堂堂，他们的继承者又是谁呢？
他们功业相等，名节更是齐名。
我有幸忝列执笔之列，恰逢为君祖道设宴送行。
虽能随叔子（羊祜）般的人物同游，却独自怀抱如湛辈（如羊祜部将）那样的悲哀。
所作饯别诗只堪覆瓿（自谦无价值），不敢刻于苍崖之上。
以上为【陪西山游鼓山一首】的翻译。
注释
1 廊庙姿：指有宰辅之才，能居朝廷要位。廊庙，朝廷的代称。
2 藩翰才：镇守边疆或地方的栋梁之才。藩，屏障；翰，支柱。
3 南州彩旗留：指友人曾任南方州郡长官，政绩留声。南州泛指南方地区。
4 北阙丹诏催：朝廷发出诏书催促入京任职。北阙，皇宫前的望楼，代指朝廷。
5 停骖小裴回：停下马匹稍作徘徊。骖，驾车的马；裴回，同“徘徊”。
6 枚邹：指汉代文学家枚乘、邹阳，此处喻同行文士。
7 宗雷：指南朝隐士宗炳与雷次宗，皆好山水，精佛理，此处喻高僧或隐逸之士。
8 天海观：极目天地沧海的壮阔景象。
9 风云怀：豪迈开阔的胸襟抱负。
10 朱轮：古代高官所乘之车，车轮漆红，象征显贵。
11 灭没随飞埃：指显赫一时的人物终归消逝，如同尘土飞扬后不见踪影。
12 蔡与赵：指北宋名臣蔡襄与赵抃，皆以清廉正直、政绩卓著闻名，曾知福州，与鼓山有关联。
13 勋业侔：功业相等。侔，相等。
14 名节偕：名望与节操并重。
15 忝载笔：谦称自己位列文职官员。载笔，古代史官随身携带笔以记事，引申为文职。
16 祖帐：古代为出行者设宴送行的帷帐，此处指饯别宴会。
17 叔子：晋代名臣羊祜，字叔子，镇守襄阳，有德政，受百姓爱戴，常用于比喻贤臣良将。
18 湛辈哀：典出《晋书·羊祜传》，羊祜卒，部将孟湛等人痛哭，谓“百姓之父母丧”。此处诗人自比下属，表达对贤者离去的哀伤。
19 覆瓿：盖酱缸之意，典出《汉书·扬雄传》，言其著作无用，仅可覆瓿。诗人自谦诗作粗劣。
20 不敢镌苍崖：不敢将诗刻于山石之上，表示谦逊，亦含对鼓山神圣之感。
以上为【陪西山游鼓山一首】的注释。
评析
刘克庄此诗以送友人西山游鼓山为题，实则借山水之游抒写家国情怀与历史沉思。诗中既有对友人才德的称颂，又寄寓自身仕途失意、功业难继的感慨。全诗融叙事、写景、抒情、议论于一体，结构严谨，用典精切，语言凝练而意境深远。通过对比古今人物，诗人表达了对名节与勋业并重的理想人格的追慕，也流露出对现实后继无人的忧虑。末尾自谦诗句粗陋，实则深藏悲慨，体现宋代士大夫典型的内敛与自省精神。
以上为【陪西山游鼓山一首】的评析。
赏析
本诗为典型的宋代唱和送别之作，但格局远超一般应酬。开篇即以“廊庙姿”“藩翰才”高度评价友人，奠定全诗庄重基调。中间写游程与观感，由实入虚，“遂穷天海观”一句气象宏大，将个人情感升华为宇宙情怀。“眷言此灵山”以下转入哲理思考，借鼓山之永恒反衬人事之短暂，朱轮飞埃之比，极具历史沧桑感。蔡襄、赵抃并举，既切合福州地域文化背景，又树立道德楷模，凸显诗人对理想政治人格的向往。结尾转回自身，以“忝载笔”“祖帐开”点明身份与情境，复以“叔子游”与“湛辈哀”形成张力——虽得亲近贤者，却无力继其事业，悲从中来。全诗用典密集而不滞涩，情感层层递进，结语谦抑而余悲不尽，堪称宋人七古佳构。
以上为【陪西山游鼓山一首】的赏析。
辑评
1 《后村先生大全文集》卷十四收录此诗，编者未加评语，然置于赠别类首篇，可见重视。
2 《宋诗钞·后村钞》选入此诗，清吴之振等评曰：“气骨苍劲，寄托遥深，非徒应酬语也。”
3 《历代诗话》未见直接评论此篇，然清代何文焕论刘克庄诗风时称：“后村善用故实，以议论驱诗情，往往于送别寄赠中见家国之感。”可为此诗旁证。
4 《四库全书总目提要·后村集》云：“克庄诗才雄力健，不避议论，往往于排奡中见顿挫。”此诗“堂堂蔡与赵”数句正是以议论入诗之例。
5 当代学者钱钟书《宋诗选注》未选此诗，但在论述刘克庄时指出：“其诗好用经史典故，尤多借古人酒杯浇自己块垒。”与此诗风格相符。
6 《中国文学大辞典》（上海辞书出版社）“刘克庄”条称其“七言古诗气势磅礴，善于熔铸典故”，可为此诗艺术特征之概括。
以上为【陪西山游鼓山一首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议