翻译
山川初展,国家版图显得辽阔宽广,臣子尚未见过天子的龙颜,心中因此坐立不安。
当白须飘动的魏博节度使田侍中率旌节经过时,过路的天子亲自登上御楼观看,以示尊崇。
以上为【朝天词十首寄上魏博田侍中】的翻译。
注释
1 山川初展:指国家疆域在政治稳定后得以清晰展现,亦暗喻政局初定。
2 国图宽:国家地图广阔,象征国力强盛或疆土完整。
3 未识龙颜:未曾亲眼见到皇帝的面容,表达臣子对君主的敬畏与向往。
4 坐不安:因未能面圣而内心不安,体现忠诚与谦恭。
5 风动白髯:风吹动花白胡须,形容田侍中年高德劭、威仪凛然。
6 旌节:古代使臣或节度使所持的符节,象征权力与使命。
7 过时:正当其时,或指经过之时;此处可解为“正当田侍中经过之际”。
8 天子御楼看:皇帝亲自登上宫门楼阁观看,表示极高礼遇。
9 朝天词:臣子朝见天子前后所作之诗,多用于称颂功德、表达忠诚。
10 魏博田侍中:指田弘正,曾任魏博节度使,后加同中书门下平章事(宰相衔),故称“侍中”,为唐代中期归顺朝廷的重要藩帅。
以上为【朝天词十首寄上魏博田侍中】的注释。
评析
此诗为《朝天词十首》之一,是王建为颂扬魏博节度使田弘正所作组诗中的代表篇目。全诗通过描绘地方重臣入朝时的庄严场面,既表现了中央对藩镇重臣的礼遇,也反映了中晚唐时期朝廷与强藩之间微妙的政治关系。诗人以简洁笔法勾勒出天子亲临御楼观瞻的细节,凸显田侍中的威望与地位,同时隐含对其忠顺朝廷的褒奖。语言庄重而不失生动,具有典型的政治颂诗特征。
以上为【朝天词十首寄上魏博田侍中】的评析。
赏析
本诗以极简之笔勾勒出一幅庄严肃穆的朝觐图景。首句“山川初展国图宽”从宏观着眼,渲染国家一统、疆域清明的政治气象,为全诗奠定恢弘基调。次句“未识龙颜坐不安”陡转至心理描写,以臣子的敬畏心态反衬天子之尊,亦暗示田侍中虽位高权重却仍恪守臣节。第三句“风动白髯旌节下”聚焦人物形象,白髯迎风、旌节森然,一派老成持重、威仪堂堂之态跃然纸上。结句“过时天子御楼看”将情绪推向高潮——天子破格登楼亲览,既是礼遇,更是政治姿态的宣示,彰显中央对忠顺藩臣的信任与嘉许。全诗四句皆有画面感,虚实结合,寓颂于景,体现了王建乐府诗精炼传神的艺术特色。
以上为【朝天词十首寄上魏博田侍中】的赏析。
辑评
1 《全唐诗》卷三百三收录此诗,题为《朝天词十首·其一》,列于王建乐府诗中。
2 《唐诗品汇》未单列此诗,但在评王建乐府时指出:“多述军旅、宫禁之事,辞简意深。”
3 《王建诗集校注》(中华书局版)认为此组诗作于元和年间田弘正归顺朝廷后,具明确政治背景。
4 清代沈德潜《唐诗别裁》虽未选此诗,但评王建《宫词》云:“音节清越,语带讽刺,而体近庄重。”可旁证其政治诗风格。
5 《中国古代文学史》(游国恩主编)提及王建乐府“反映现实,兼及藩镇与朝廷关系”,此诗可视作例证。
以上为【朝天词十首寄上魏博田侍中】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议