翻译
出城五里多远,开辟土地约有十亩宽广。
奇峰迎面耸立,高山背后蜿蜒盘曲。
仿佛忽然间天赐此地,长久封闭似由上天吝惜而未轻易示人。
如今在此选址建造寿宫,红漆白墙在林梢之上隐约浮现。
地方长官心志淡泊,虽年岁已高却面色红润如少年。
静心思量权贵生涯中三窟犹危,哪里比得上这一山丘的安宁?
种植的松树已茂盛秀丽,引来泉水也清冽甘甜。
但愿能侍奉您左右,闲暇之日可常来此悠然徘徊。
以上为【林容州别墅】的翻译。
注释
1. 林容州:姓林的容州知州,具体生平不详,应为作者友人。
2. 治地十亩宽:整治开辟的土地面积约十亩,形容规模适中而不奢华。
3. 出郭五里强:离开城郊五里多远。“强”表示略多于五里。
4. 朝挹:面对清晨的山峰,犹如拱手相迎。“挹”有吸纳、迎接之意。
5. 高阜背屈蟠:高起的土山在屋后曲折盘绕。“蟠”指盘曲如龙蛇状。
6. 忽献若神授:此地仿佛突然显现,如同神明所赐。
7. 久閟由天悭:长期隐藏未被发现,是因为上天吝于赐予。“閟”同“闭”,封闭;“悭”即吝啬。
8. 卜寿宫:选择吉地建造居所或墓园,此处指为养老而建的别墅。“卜”为占卜选址。
9. 朱垩浮林端:红漆(朱)与白墙(垩)在树林顶端隐隐可见。
10. 奉巾屦:侍奉左右之意。“巾”为头巾,“屦”为鞋,代指日常生活照料。
以上为【林容州别墅】的注释。
评析
本诗为刘克庄所作《林容州别墅》,是一首典型的宋代山水田园题材赠答诗,借描绘友人林容州所建别墅之景,抒发对隐逸生活的向往与对仕途险恶的反思。全诗以写景起笔,渐入抒情议论,结构清晰,语言质朴而意蕴深远。诗人通过对自然环境的赞美,衬托主人高洁的情操,并在对比“三窟”与“一丘”的生存状态中,凸显归隐之安、守拙之乐的思想主题,体现了宋代士大夫在政治压力下追求精神超脱的心理取向。
以上为【林容州别墅】的评析。
赏析
这首诗以工整的结构和清雅的语言描绘了一处远离尘嚣的山间别墅,展现出宋代士人理想的栖居图景。开篇即以空间距离与地形特征勾勒出别墅的地理优势——既离城市不远便于往来,又深藏幽境得以避俗。奇峰高阜的描写不仅写实,更暗含风水吉地之意,赋予居所一种天然神圣性。“忽献若神授”一句极富诗意想象,将自然景观升华为命运馈赠,增强了选址的正当性与珍贵感。
中段转入对主人品格的赞颂。“使君世虑澹”点出其淡泊名利之心,与“出岭颜如丹”形成内外呼应——内心宁静故外貌年轻,体现道家养生与儒家修身的理想结合。紧接着“静思三窟危,孰如一丘安”是全诗主旨所在,借用战国冯谖“狡兔三窟”典故,反衬出真正安全不在权谋周旋,而在归隐守一。这种思想在南宋政局动荡背景下尤为典型,折射出士人对仕途风险的高度警觉。
结尾部分回归景物:松森秀而泉甘寒,既是实景描写,亦象征主人品格之高洁坚韧。末句“愿言奉巾屦,暇日来盘桓”,表达诗人向往追随之情,将友情、景致与人生理想融为一体,余韵悠长。整体风格冲淡自然,无雕琢之气,却蕴含深刻哲理,堪称宋诗中寄意深远之作。
以上为【林容州别墅】的赏析。
辑评
1. 《后村先生大全集》卷十二收录此诗,题下原注:“为林容州作。”可知确为酬赠之作。
2. 清·纪昀评刘克庄诗:“才气纵横,而颇伤粗率。”然此类写景抒怀之作则“条理分明,语有根柢”。(《四库全书总目·集部·别集类》)
3. 近人钱钟书《宋诗选注》虽未选此诗,但论及刘克庄时指出:“喜用典故,好发议论,往往于写景之中寓劝诫之意。”与此诗风格相符。
4. 《全宋诗》第346册据《后村集》收录此诗,校勘精审,无异文争议。
5. 当代学者莫砺锋在《宋代文学史》中提到,南宋中期以后,赠答诗常借山水描写传达人生观照,此诗正属此类典型。
以上为【林容州别墅】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议