翻译
今天端起酒杯又感到惆怅，不禁回忆起当年在杜陵乡间田舍生活的时光。
明年的重阳节我又会在哪里呢？世事艰难，回家的日子依然遥遥无期。
以上为【九日】的翻译。
注释
1 九日：指农历九月初九重阳节，古代有登高、饮酒、赏菊等习俗，也是思亲怀乡的重要节日。
2 把酒：手持酒杯，饮酒。此处表达节日中的情绪寄托。
3 惆怅：失意、伤感的情绪。
4 杜陵：地名，在今陕西省西安市东南，汉宣帝陵墓所在地，唐代为京兆万年县辖地，韦应物曾在此居住或生活过，代指其故乡或旧居之地。
5 田舍时：田园农舍的生活时光，指过去闲适宁静的乡村生活。
6 明年九日知何处：对未来处境的不确定与忧虑，体现漂泊无定之感。
7 世难：时世艰难，指当时社会动荡、战乱频仍。
8 还家未有期：返乡没有确定的时间，表达归乡无望的无奈。
以上为【九日】的注释。
评析
韦应物的这首《九日》以重阳节为背景，抒发了诗人漂泊异乡、思念故园而不得归的深沉愁绪。全诗语言简练，情感真挚，通过今昔对比和对未来的迷茫，展现出乱世中士人普遍的流离之苦与思乡之情。诗歌虽短，却意境深远，体现了韦应物一贯的清淡含蓄而又情致深婉的风格。
以上为【九日】的评析。
赏析
此诗作于重阳佳节，本应欢聚登高，诗人却“把酒复惆怅”，开篇即以反衬手法揭示内心忧愁。第二句转入回忆，“杜陵田舍时”不仅是地理意义上的故乡，更象征着安宁、淳朴的精神家园。三四句由今及未来，从回忆跌入现实与未知的焦虑之中。“明年九日知何处”一问，道尽宦游漂泊、身不由己之痛；而“世难还家未有期”则将个人命运与时代苦难紧密相连，使个体的乡愁升华为对乱世苍生的普遍悲悯。全诗结构紧凑，情感层层递进，语言质朴自然，却蕴含千钧之力，是韦应物晚年羁旅诗中的深情之作。
以上为【九日】的赏析。
辑评
1 《唐诗别裁》评：“语极淡而味弥永，使人读之愀然。”
2 《唐诗选脉会通评林》引周珽语：“触景兴怀，凄恻动人，非有身世之感者不能道此。”
3 《网师园唐诗笺》评：“把酒忆昔，因节生感，末二句尤见羁愁无际。”
4 《养一斋诗话》卷四：“韦公‘明年九日知何处’，与王维‘遥知兄弟登高处’同一机杼，而悲凉过之。”
以上为【九日】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议