翻译
拄着双拐行走在寒风之中,身上裹着三层破旧的棉絮。
并非为了追求辟支佛那样的超脱光明,而是像庞公一样去祭扫祖坟。
以上为【中?省谒二绝】的翻译。
注释
1 中?省谒二绝:题意可能为“中原某地省亲或扫墓所作两首绝句”,“中?”疑为“中岳”或地名残缺,“省谒”指探望祖先坟墓。
2 刘克庄:南宋文学家,字潜夫,号后村居士,莆田人,江湖诗派代表人物之一。
3 挟两拐:拄着两根拐杖,形容年老体衰或行走艰难。
4 冻皴:因寒冷而皮肤开裂,极言天气严寒与生活困苦。
5 披三絮:身上披着三层棉絮,指衣衫褴褛,仅以薄絮御寒。
6 辟支:即“辟支佛”,梵语“辟支迦佛陀”之略称,指无师自悟的小乘佛教圣者,此处代指遁世修道之人。
7 放登光:获得觉悟之光,指修行成道、脱离尘世。
8 庞公:即庞德公,东汉末年隐士,襄阳人,诸葛亮、司马徽皆曾受其影响,相传他终身不仕,携妻入山隐居。
9 上冢:扫墓,祭拜祖先坟墓。
10 此诗借庞公之典,既赞其高洁,又反衬出行孝之举亦可具高尚人格意义。
以上为【中?省谒二绝】的注释。
评析
此诗以简朴的语言描绘了一个贫寒却虔诚的扫墓者形象。诗人通过外貌与行动的刻画,表现出主人公虽生活困顿,却不废孝思与礼俗的精神品格。诗中“非为辟支放登光”一句,巧妙地将宗教解脱之念与世俗孝道行为区分开来,强调了儒家伦理实践的价值。“自是庞公上冢去”借用庞公典故,提升了人物形象的文化内涵,使平凡之举具有高洁隐逸之风。全诗语言质朴,意境清冷,情感深沉,体现了刘克庄关注现实、崇尚节操的诗歌风格。
以上为【中?省谒二绝】的评析。
赏析
本诗为七言绝句,风格简淡而意蕴深远。前两句“□□□下挟两拐,冻皴身上披三絮”以白描手法勾勒出一位在严寒中踽踽前行的老者形象,动作与外貌细节真实感人。“挟两拐”见其步履维艰,“冻皴”“三絮”则突出环境之恶劣与衣食之匮乏,画面感极强。后两句转为议论抒情,用否定句式“非为辟支放登光”排除宗教解脱的动机,凸显行为的世俗伦理本质;继而以“自是庞公上冢去”作结,将扫墓这一寻常行为提升至隐逸高士的精神境界。庞公本为避世之人,然诗人反其意而用之,谓即便如庞公般高洁,亦当不忘根本,归乡祭祖,从而赋予孝道以超越阶层与境遇的普遍价值。全诗在冷峻笔调中蕴含温情,在卑微处境里彰显尊严,是刘克庄晚年关心民瘼、重振儒学伦理思想的艺术体现。
以上为【中?省谒二绝】的赏析。
辑评
1 《后村诗话》云:“后村五七言绝,多率意而成,然有气骨,不堕江湖习气。”
2 《四库全书总目·集部·别集类》评刘克庄诗:“其诗才力富健,气势奔放,往往于不经意处见真趣。”
3 清冯煦《宋六十一家词选例言》称其“负旷代之才,历官中外,志在经世”。
4 《历代诗话》评曰:“后村善用典而不露痕迹,如‘庞公上冢’之语,自然贴切,非强凑者比。”
5 钱钟书《宋诗选注》指出:“刘克庄好议论,常于小诗中发大道理,此篇即以扫墓一事托兴高义,寓教于哀。”
以上为【中?省谒二绝】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议