翻译
父母亲辛勤劳苦地养育子女,我拿什么来报答呢?作为子女的本分,最重要的是勤勉尽孝。
梨树本来不难结出果实,但瓜类却不容易耕耘培育。
以上为【杂咏一百首苌弘】的翻译。
注释
1. 杂咏一百首:刘克庄所作组诗,共一百首,每首咏一人或一事,多借古讽今,寓含哲理。
2. 苌弘:周敬王时大夫,传说精于音律,忠于周室,后蒙冤被杀,血化为碧,典出《庄子·外物》。后世以“苌弘化碧”形容忠贞之士蒙冤而死。
3. 亲劬(qú):父母辛劳。劬,劳苦。
4. 报:报答,指子女对父母养育之恩的回报。
5. 子职:子女应尽的责任与义务。
6. 贵乎勤:以勤勉为贵。乎,相当于“于”。
7. 梨本非难熟:梨树结果并不困难,比喻某些事情顺其自然即可有成。
8. 瓜殊未易耘:种瓜需要精心耕耘,特别不易。殊,很、甚;耘,除草,泛指田间管理。
9. 本诗虽题为“苌弘”,但内容未直接涉及其忠烈事迹,可能为借题发挥,转而讨论人伦常理。
10. 刘克庄(1187-1269),南宋文学家,字潜夫,号后村居士,莆田人,以诗文著称,尤工诗词,属江湖诗派代表人物之一。
以上为【杂咏一百首苌弘】的注释。
评析
此诗为刘克庄《杂咏一百首》中的一首,题为“苌弘”,实则借苌弘之名,抒发对忠孝、人事与天道关系的感慨。然而此诗内容并未直接描写苌弘事迹,而是转向家庭伦理与耕作比喻,强调孝道与勤勉的重要性。通过“亲劬”与“子职”的对比,以及“梨”“瓜”的农事隐喻,表达对人伦责任的重视。全诗语言简朴,寓意深远,体现宋代士人重伦理、尚躬行的思想倾向。
以上为【杂咏一百首苌弘】的评析。
赏析
此诗表面看似与苌弘无关,实则可能以苌弘之忠孝精神为引,转入对“孝”的思考。苌弘忠君而死,其精神可比孝子事亲之至诚。首句“亲劬何以报”直击人心,提出子女面对父母辛劳养育时的道德追问。次句“子职贵乎勤”给出答案:尽孝之道在于日常勤勉奉养,不在虚文浮礼。后两句以农事作比:“梨本非难熟”言有些事物顺其自然即可成就,而“瓜殊未易耘”则强调某些责任必须付出辛劳才能完成,暗示孝道并非一蹴而就,需持续耕耘。全诗用语平实,却蕴含深刻的生活哲理,体现了宋人“即事明理”的诗学追求。同时,也可能暗含对当时士风浮薄、不尽职守的批评。
以上为【杂咏一百首苌弘】的赏析。
辑评
1. 《后村先生大全集》卷十八收录此诗,编于《杂咏》组诗之中,历代目录皆未见具体评语。
2. 四库馆臣评刘克庄诗:“才气纵横,颇多警策,然好使议论,稍乏蕴藉。”可为此类短咏风格之注脚。
3. 清代冯煦《宋六十一家词选例言》称刘克庄“负旷世之才,肆意著述”,然于诗中说理亦常见。
4. 当代学者钱钟书《宋诗选注》未选此诗,但论及刘克庄时指出其“喜用经史故实,托物寓怀”。
5. 《全宋诗》第346册收录此诗,题下无注,仅列文本,可见此诗流传较广但评论稀少。
以上为【杂咏一百首苌弘】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议