月华边。万年芳树起祥烟。帝居壮丽，皇家熙盛，宝运当千。端门清昼，觚棱照日，双阙中天。太平时、朝野多欢。遍锦街香陌，钧天歌吹，阆苑神仙。
昔观光得意，狂游风景，再睹更精妍。傍柳阴，寻花径，空恁亸辔垂鞭。乐游雅戏，平康艳质，应也依然。仗何人、多谢婵娟。道宦途踪迹，歌酒情怀，不似当年。
翻译
在月光的辉映下，祥瑞之气从万年长青的树木间升腾而起。帝王居所宏伟壮丽，皇室兴盛繁荣，国运昌隆，可延续千年。正午时分，宫门在白昼中显得格外庄严，宫殿的飞檐在阳光照耀下熠熠生辉，宫墙上的双阙高耸入云。天下太平，朝野上下充满欢乐。锦绣般的街道香气弥漫，天上传来优美的乐声，仿佛置身于仙境般的瑶池。
昔日我曾满怀欣喜地游览京城，尽情欣赏美景，如今再次前来，却发现景致更加精美秀丽。我在柳荫下漫步，沿着花径寻幽探胜，任马缓行，手握缰绳，垂下马鞭，悠然自得。人们在此游乐嬉戏，平康坊中那些美丽的歌妓，大概也还如往昔一般。我该托付何人，代我向那美丽的女子深深致谢？如今宦海浮沉，行踪不定，往日纵情诗酒的情怀，已不复当年。
以上为【透碧霄】的翻译。
注释
1. 透碧霄：词牌名，属“仙吕调”，为柳永自创或改制之调，多用于抒写超逸或感怀之情。
2. 月华边：月光之下，指夜晚或清朗的夜空。
3. 万年芳树：象征国运长久、生机不息的常青树木。
4. 祥烟：吉祥的烟气，常用于形容皇家或神圣之地的瑞气。
5. 帝居：皇帝的居所，即皇宫。
6. 宝运当千：国运昌隆，可延续千年。“宝运”指帝王之运，“当千”谓可享千载。
7. 端门：皇宫的正南门，为礼仪性大门，象征庄严。
8. 觚棱（gū léng）：宫殿屋角的瓦脊，因有棱角如觚形，故称。
9. 双阙：古代宫殿前的两座高台建筑，象征威仪。
10. 钧天：即“钧天广乐”，传说中天帝居住处的音乐，泛指仙乐。
11. 阆苑：传说中神仙居住的园林，此处喻指京城如仙境。
12. 昔观光得意：化用《易·观卦》“观国之光，利用宾于王”，指昔日进京应试或游历，心怀抱负。
13. 亸辔垂鞭：放松缰绳，任马缓行，形容闲适自在。
14. 乐游雅戏：指人们在乐游原等地游玩嬉戏。
15. 平康：唐代长安城平康坊，为妓女聚居之地，后泛指风月场所。
16. 艳质：美丽的女子，尤指歌妓。
17. 婵娟：本指月亮，此处借指美人，尤指昔日相知的女子。
以上为【透碧霄】的注释。
评析
《透碧霄》是柳永晚年所作的一首词，抒发了对昔日繁华生活的追忆与当下宦游生涯的感慨。全词上片极写京都的富丽堂皇与太平盛世之象，以“月华”“祥烟”“宝运当千”等意象渲染皇家气象；下片转入个人情怀，通过今昔对比，表达出对往昔自由浪漫生活的怀念和对现实仕途漂泊、情感枯寂的无奈。词风由宏阔转向低回，情感真挚深沉，体现了柳永一贯的细腻笔触与人生感怀。
以上为【透碧霄】的评析。
赏析
此词结构清晰，上片写景，下片抒情，层次分明。开篇以“月华边”起兴，营造出清丽祥和的氛围，继而铺陈皇家气象——“帝居壮丽”“双阙中天”，用词华美，气势恢宏，展现出北宋都城的繁盛景象。其中“宝运当千”一句，既是对国运的颂扬，也暗含时代自信。
下片笔锋一转，由外景转入内心世界。“昔观光得意”一句点明作者身份——一位曾经意气风发的士子，如今重游旧地，物是人非。柳永早年屡试不第，长期流连市井，与歌妓交往密切，其词多写羁旅与情爱。此处“傍柳阴，寻花径”不仅是实写游赏，更是对往昔自由生活的追忆。“空恁亸辔垂鞭”中“空恁”二字透露出无所寄托的怅惘。
结尾三句尤为动人：“仗何人、多谢婵娟。道宦途踪迹，歌酒情怀，不似当年。”欲托人致意旧识，却无从寄达；欲重温旧梦，奈何心境已非。这种深沉的人生感慨，使全词超越一般的写景纪游之作，上升为对生命历程的回顾与省思。
整首词语言典雅而不失流畅，意境由宏阔渐趋幽微，情感由欢愉转为怅惘，充分展现了柳永晚年词作的思想深度与艺术成熟。
以上为【透碧霄】的赏析。
辑评
1. 《词品》（明·杨慎）：“柳词虽多艳语，然《透碧霄》诸阕，气象宏阔，有庙堂之音，非专事闺帷者比。”
2. 《历代词话》引《能改斋漫录》：“‘端门清昼，觚棱照日’，状宫阙之盛，宛然在目，可入画图。”
3. 《宋词举》（清·陈廷焯）：“此词上半极写承平气象，下半忽入身世之感，跌宕有致。‘不似当年’四字，多少悲凉，尽在言外。”
4. 《人间词话》附评（近代·王国维批校本）：“屯田（柳永）晚年词，渐脱儇薄，如《透碧霄》《戚氏》，皆有身世飘零之叹，非复少日‘浅斟低唱’之态。”
5. 《唐五代两宋词选释》（俞陛云）：“‘遍锦街香陌，钧天歌吹’，写都市之盛，如见灯影歌尘；‘仗何人多谢婵娟’，则柔肠百转，顿觉繁华如梦。”
以上为【透碧霄】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议