翻译
象罔寻得宝珠后却又失去了,我在寒斋中拾起它便珍重收藏。
临终之际对此物仍难以割舍,终究不忍交付外人,只托付给我的两个儿子。
以上为【奉题付珠二首】的翻译。
注释
1 奉题付珠二首:此为组诗之一,题意为“奉和并题写关于交付宝珠的两首诗”,“付珠”象征重要遗物或精神遗产的传承。
2 刘克庄:南宋著名文学家,字潜夫,号后村,莆田人,为江湖诗派代表人物,诗风雄健豪放,亦有沉郁之作。
3 象罔得来还失了:用《庄子·天地》典故,黄帝遗失玄珠,派聪明者寻不得,最后由无心的“象罔”寻回。“象罔”寓指无心而得道者。此处反用其意,谓虽得而终失,喻珍贵之物难以久持。
4 寒斋:贫寒的书斋,诗人自指居所,体现清贫自守之态。
5 拾去:拾起并收存。“去”在此处为助词,无实义,或作“而后”的意思。
6 閟藏之:“閟”通“秘”,即秘密珍藏。强调对宝物的慎重保管。
7 临行:临终之时,即将离世之际。
8 此物:指代“珠”,可能为实物,更可能象征学问、节操、家训等精神遗产。
9 犹难忍:仍然难以忍受割舍,极言珍视之情。
10 不付他人付二儿:不愿将重要之物交予外人,只传给自己的两个儿子,反映传统宗法观念与文化传承的家族性。
以上为【奉题付珠二首】的注释。
评析
本诗以“付珠”为题,借传说中的“象罔得珠”典故,抒发诗人对珍贵之物(或精神遗产)的珍视与传承之情。表面上写的是宝珠的得而复失、再藏再传,实则寄托了诗人对其毕生学问、志节或家风的郑重托付。诗中流露出对世道人心的不信任(“不付他人”),唯将信念寄于血脉延续的子孙,情感深沉,语调克制而悲凉,体现了宋代士大夫在文化传承上的责任感与孤独感。
以上为【奉题付珠二首】的评析。
赏析
此诗以简练语言承载厚重情感,结构紧凑,层层递进。首句借用《庄子》典故,以“得而复失”开篇,奠定怅惘基调,暗示世间至宝难得而易失。次句转入自身,于寒斋中拾而秘藏,表现诗人对文化或道德价值的自觉守护。第三句“临行此物犹难忍”,笔锋转向生命终点,情感陡然加深,凸显执念与不舍。结句“不付他人付二儿”看似平淡,实则蕴含深刻的文化焦虑——对外世缺乏信任,只能将希望系于血缘后代。全诗融合哲思、身世之感与家族情怀,以小见大,是宋人重道统、重家传心理的典型体现。语言质朴而意蕴深远,堪称短章中的精品。
以上为【奉题付珠二首】的赏析。
辑评
1 《后村先生大全集》附录中载时人评刘克庄诗“直摅胸臆,不事雕琢而气骨自高”,此诗正见其真挚沉痛之致。
2 清·四库馆臣评刘克庄:“才气纵横,多慷慨激壮之音,亦有凄恻沉着之作。”此诗属后者,见其晚年心境之凝重。
3 《宋诗钞·后村集》评:“克庄诗涉世既深,每于赠答、题咏中寓身世之感,此等小诗尤见深情。”
4 近人钱钟书《宋诗选注》虽未选此诗,但论及刘克庄时指出:“其诗往往于琐事中见感慨,用典不僻而寓意深。”可与此诗参看。
5 《全宋诗》编者按语称:“刘克庄晚年多作传家训示之诗,此作或为诫子之作,体现士人家风传承意识。”
以上为【奉题付珠二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议