翻译
雨水如同泛滥的黄河水一般倾泻而下,乌云翻滚仿佛黑色的汁液布满天空。
还未来得及夸耀天降甘霖能润泽九扈(泛指广大郊野),田野村庄早已充分受惠,饱饮春雨。
以上为【春旱】的翻译。
注释
1 黄流决:形容雨水如黄河泛滥般汹涌奔泻。黄流,黄河之水,古时常以“黄流”代指浊浪滔天的洪水。
2 黑汁翻:比喻乌云密布,如同黑色液体翻腾,极言天色阴沉、暴雨将至的景象。
3 未言:还未曾说起,尚未加以称颂。
4 丰:使……丰收,润泽。
5 九扈:本为古代农官名,此处借指广大田野或农耕之地,引申为天下农区。
6 已觉:已经感受到。
7 饱:此处指土地充分吸收雨水,庄稼得以滋润。
8 千村:泛指众多村落,强调受惠范围之广。
9 春旱:春季干旱,古代农业社会极为重视春雨,春旱直接影响播种与收成。
10 刘克庄:南宋文学家,字潜夫,号后村,莆田(今福建莆田)人,为江湖诗派代表人物之一,诗风雄健,关心民瘼。
以上为【春旱】的注释。
评析
《春旱》是南宋诗人刘克庄创作的一首五言绝句,以简洁有力的语言描绘了一场及时春雨降临的情景。诗题为“春旱”,暗示此前久旱无雨,百姓焦灼,而此诗却从雨至写起,反向切入,突出“旱后得雨”的喜悦与 relief。诗人运用比喻,“黄流决”“黑汁翻”形象写出暴雨将至时天地变色的壮观场面,虽显夸张,却极具视觉冲击力。后两句笔锋一转,由自然景象转入民生关怀,强调这场雨已惠及千村,不待颂扬,恩泽自显。全诗短小精悍,寓情于景,体现了刘克庄关注现实、心系农桑的士大夫情怀。
以上为【春旱】的评析。
赏析
本诗以“春旱”为题,却不直接描写干旱之苦,而是聚焦于久旱之后甘霖骤降的瞬间,构思巧妙。前两句以两个极具张力的比喻开篇:“雨似黄流决”写出雨势之猛,仿佛大河决堤,沛然莫御;“云如黑汁翻”则渲染天象之骇,乌云如墨,翻腾压境,画面感极强,令人仿佛身临其境。这两句不仅写出了自然之力,也暗含久蓄之气一旦释放的畅快。
后两句转向人事,由景入情。“未言丰九扈”一句略带拟人意味,仿佛连上天都无需自我夸耀,其功自见;“已觉饱千村”则直抒雨泽广被、万民受惠之实。一个“饱”字,既写土地吸水之足,亦隐喻农人心中之安,一字双关,意蕴深厚。
全诗仅二十字,却层次分明:先写天象之变,再写雨泽之广,由外而内,由自然及民生,体现诗人对农业社会根本命脉的深切关注。语言质朴而气势雄浑,是刘克庄诗歌中以小见大、关切现实的典型之作。
以上为【春旱】的赏析。
辑评
1 《后村先生大全集》卷十二收录此诗,题为《春旱》,可见为刘克庄自编诗集所录,文本可信。
2 《宋诗钞·后村钞》亦载此诗,评者称其“语简而意周,状物生动,有风雨骤至之象”。
3 清代纪昀《四库全书总目提要·后村集》评刘克庄诗:“才气纵横,颇多警策,好用议论,亦能于俚俗中见深意。”此诗正合此评。
4 《宋诗鉴赏辞典》未专列此诗条目,但相关研究论文指出,刘克庄此类短章常以“急雨解旱”为主题,反映其忧民情怀。
5 现代学者钱钟书在《宋诗选注》中虽未选此诗,但论及刘克庄时强调其“关心时政,尤重农事,诗中常见雨旸之忧”,可为此诗背景注脚。
以上为【春旱】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议