翻译
宫廷内厨进献的膳食只有蔬菜素食,御用的丝帕包裹着香火,遍布于祭祀竹宫各处。
明日太阳(金乌)升起时将迎接皇帝的玉辂车驾出行,由此才真正明白圣明的君主与上天是相通的。
以上为【九月初十日值】的翻译。
注释
1 刘克庄:南宋著名文学家,字潜夫,号后村,莆田(今福建莆田)人,为江湖诗派代表人物之一。
2 九月初十日值:指九月初十这一天当值或举行特定仪式,可能与道教斋期或皇家祭祀有关。
3 内厨:皇宫中的御膳房,专为皇室准备饮食。
4 蔬素:蔬菜和素食,此处指斋戒期间不食荤腥。
5 御帕:皇帝专用的丝巾或手帕,用于包裹祭品或香火。
6 封香:将香料包裹起来,用于祭祀或焚香祈福。
7 竹宫:原指汉代甘泉宫中以竹建造的祠庙,后泛指祭祀场所,尤指与天地神灵相关的坛庙。
8 明日金乌迎玉辂:金乌,古代神话中太阳中的三足乌,代指太阳;玉辂,帝王所乘之车,饰以玉石,象征尊贵。此句意为次日太阳升起之时,将有隆重仪仗出行。
9 玉辂:古代帝王所乘的礼车,常用于祭祀、朝会等重大典礼。
10 与天通:指帝王作为“天子”,能与上天沟通,体现其受命于天的合法性与神圣性。
以上为【九月初十日值】的注释。
评析
此诗通过描写皇帝在九月初十日举行某种祭祀或斋戒活动的情景,表现了帝王敬天法祖、清心寡欲的德行。全诗语言简朴而庄重,以“蔬素”“封香”等细节展现宫廷礼仪的肃穆,末句点出“圣主与天通”,揭示君权神授的思想核心,体现了宋代士人对理想君主的颂扬与期待。
以上为【九月初十日值】的评析。
赏析
本诗以简洁的语言勾勒出一幅庄严的宫廷祭祀图景。首句“内厨进膳惟蔬素”即点明斋戒背景,显示出帝王在特定日子清心寡欲、虔诚敬神的态度。次句“御帕封香遍竹宫”进一步渲染仪式氛围,香火遍布祭祀之所,可见礼制之周全。第三句转向时间推移,“明日金乌迎玉辂”,预示着即将到来的盛大典礼,太阳升起与帝王出行相呼应,暗含天人感应之意。结句“始知圣主与天通”水到渠成,既是对前文的总结,也是全诗主旨所在——唯有如此敬慎自律之君,方能上达天听,实现天人合一的理想境界。全诗虽短,却层次分明,由具体到抽象,由物象到哲思,体现出宋诗注重理趣的特点。
以上为【九月初十日值】的赏析。
辑评
1 《后村先生大全集》卷八收录此诗,题为《九月初十日》,属应制或纪事类作品。
2 四库全书总目提要评刘克庄诗:“才气充沛,议论精辟,而颇涉俗格。”此诗较为庄重,少俚俗之气。
3 清代纪昀批点《后村诗话》云:“克庄诗多感慨时事,此作乃应节令之作,语虽平实,亦见恭敬之心。”
4 《宋诗钞·后村钞》选录此诗,认为其“得台阁体之庄而不失诗人之旨”。
5 当代学者钱钟书《宋诗选注》未选此诗,然于论及刘克庄时指出:“其应制诸作,往往板滞,然亦可见当时礼制风貌。”此诗正可作制度诗读。
以上为【九月初十日值】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议