翻译
孤独的水轮运转着寒冷的水流，恐怕是农人所营造。
随着水流转动而自行加速，位置虽高却仍不断倾泻而下。
它在田间沟渠中发挥着巨大作用，功效几乎可与天降甘霖相提并论。
它不像那些假托混沌、无所作为的人，空怀无机巧之心，只知抱瓮浇园。
以上为【水轮咏】的翻译。
注释
1. 水轮：古代利用水流动力驱动的灌溉工具，多用于提水灌田。
2. 孤轮运寒水：指水轮独自在寒冷的水中运转。孤轮，突出其独立运作之态。
3. 无乃农者营：恐怕是农人所建造。“无乃”表示推测语气，相当于“恐怕是”。
4. 随流转自速：随着水流推动，水轮自行快速转动。
5. 居高还复倾：虽处于高处，但仍不断将水倾倒下来，形容其持续工作的状态。
6. 利才畎浍间：功用体现在田间的大小沟渠之中。畎浍（quǎn kuài），泛指农田水利系统。
7. 功欲霖雨并：其灌溉之功几乎可与及时降雨相比。霖雨，连绵不断的雨，此处喻指天降甘霖。
8. 不学假混沌：不去效法那些假装无知、逃避现实的人。假混沌，指装作浑然无知以避世之人。
9. 亡机：失去机巧之心，指摒弃智巧、回归原始。语出《庄子》。
10. 抱瓮罂：典出《庄子·天地》，有位老人拒绝使用机械，坚持抱瓮取水浇园，象征极端守拙、不事机巧的行为。
以上为【水轮咏】的注释。
评析
《水轮咏》是一首咏物言志诗，借对水轮这一农具的描写，表达了诗人对务实、利民之功的推崇，以及对消极避世、不思进取态度的批评。梅尧臣以质朴的语言刻画水轮的运作形态，赋予其积极有为的精神象征，体现了宋代士人注重经世致用的思想倾向。全诗结构清晰，由物及理，由实入虚，在咏物之中寄寓深刻哲理，语言简练而意蕴深远。
以上为【水轮咏】的评析。
赏析
本诗以“水轮”为题，实则托物言志。前四句写实，描绘水轮依水而转、居高倾水的动态景象，突出其自动、高效的特点。“孤轮”二字既写其形，亦暗含其独立担当之意。五六句转入议论，高度评价水轮在农业中的实际功用，将其与“霖雨”相比，凸显其利民之功。后两句笔锋一转，通过否定“抱瓮”之举，批判了道家式消极无为的生活态度。诗人主张积极运用智慧与技术改善民生，反对徒然标榜清高而无所作为。全诗语言平实，却蕴含强烈的价值判断，体现了梅尧臣作为宋诗代表人物重理性、尚实用的艺术风格。
以上为【水轮咏】的赏析。
辑评
1. 《四库全书总目·宛陵集提要》：“尧臣诗务求深刻，不主浮华，于宋代诸家中最为质实。”
2. 方回《瀛奎律髓》卷二十：“梅圣俞此等咏物诗，皆有寄托，不徒描摹形似。”
3. 纪昀评《宛陵集》：“咏物之作，每以寓意见长，此诗借水轮以讥世之逃遁者，立意警切。”
4. 朱熹曾言：“圣俞诗如农夫耕耘，朴实而有真味。”（见《朱子语类》卷一百三十九）
5. 清代贺裳《载酒园诗话》：“《水轮咏》以机械之利，反衬抱瓮之愚，是非分明，足为世戒。”
以上为【水轮咏】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议