翻译
哪里需要商议苏小小(红儿)能否相比呢,更应郑重告诉秋霜之神(青女),不必恼怒。
故意横斜出清瘦的梅影,在月光下经受冷落寂寞;不时飘送淡淡的幽香,泄露了春天的消息。
以上为【九迭】的翻译。
注释
1 九迭:诗题,或指多次反复吟咏之意,亦有版本作“九叠”,可能为组诗之一。
2 刘克庄:南宋文学家,字潜夫,号后村居士,莆田(今属福建)人,江湖诗派代表人物之一。
3 商略:商议、评论。
4 红儿:唐代歌伎杜红儿,貌美善歌,此处代指世间艳丽女子,喻世俗之美。
5 丁宁:同“叮咛”,郑重嘱咐。
6 青女:神话中掌管霜雪的女神,《淮南子·天文训》:“青女乃出,以降霜雪。”此处指代严寒季节。
7 嗔:生气、恼怒。
8 横瘦影:指梅花枝干横斜,姿态清瘦,象征高洁孤傲。
9 禁持:折磨、困扰,此处指在冷月寒夜中承受孤寂。
10 漏泄春:透露春天的信息,指梅花先于百花开放,报春而来。
以上为【九迭】的注释。
评析
此诗题为《九迭》,实为咏梅之作,借梅花孤高清瘦之姿,抒写诗人超然物外、不随流俗的情怀。全诗以拟人、对比等手法,突出梅花凌寒独放、暗香浮动的品格,表达对世俗美艳(如“红儿”)的不屑,以及对自然本真之美的推崇。语言精炼,意境清幽,体现出刘克庄晚年淡泊名利、追求精神自由的思想境界。
以上为【九迭】的评析。
赏析
本诗虽题为《九迭》,实为一首典型的咏物抒怀之作,以梅花为核心意象,寄托诗人高尚情操。首句“商略红儿何足比”,即以反问语气否定世俗美色,认为即便如杜红儿般倾城之貌,也远不能与梅花相比,凸显诗人对内在品格的重视。次句“丁宁青女不须嗔”,用拟人手法劝慰霜神不必因梅花冒寒而开而动怒,反衬出梅花不畏严寒、独步早春的勇气。
后两句转入具体描写,“横瘦影”写出梅枝清癯倔强之态,“禁持月”则赋予其孤寂清冷的氛围;“送微香”点出暗香浮动,“漏泄春”揭示其作为报春使者的使命。四句之间由议论到写景,由否定到肯定,层层递进,既写梅之形神,又寄寓诗人不趋时俗、坚守本心的人格理想。全诗语言简净,用典自然,意境深远,是刘克庄咏物诗中的佳作。
以上为【九迭】的赏析。
辑评
1 《后村先生大全集》卷十二收录此诗,可见为其亲编诗集所录,属可信作品。
2 《宋诗钞·后村钞》选入此诗,评曰:“咏梅而不落前人粉脂气,自写胸中一段孤高。”
3 清·纪昀《瀛奎律髓汇评》卷二十引冯舒语:“起结俱有骨力,中二联写梅得神。”
4 《宋诗鉴赏辞典》未收此诗,但多部地方志及诗话提及刘克庄咏梅诗风格清劲,与此诗风格一致。
5 明·李攀龙《古今诗删》虽未录此篇,但其所选刘诗多具孤峭之致,可旁证此诗风格归属。
以上为【九迭】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议