翻译
在山光水色之间，一叶小舟随波漂荡；夜深时分，寒月映霜，也勾起了内心的忧愁。皇帝此刻正在何方巡游？只听半夜里戍楼响起凄凉的画角声。战马仍驻扎在淮海以北，军旗刚刚从楚江之畔散开。滚滚洪涛乘着风势奔涌向前，扬帆起航容易，要收帆停船却十分艰难。
以上为【舟夜】的翻译。
注释
1. 舟夜：夜晚行舟或停泊于舟中所作之诗。
2. 随处看山一叶舟：形容小舟轻飘，随水流荡，四顾皆山。
3. 夜深霜月亦兼愁：夜深时分，寒月照地如霜，引发愁绪。“兼愁”指自然之寒与内心之忧交织。
4. 翠华：本指皇帝仪仗中用翠鸟羽毛装饰的旗帜，此处代指皇帝。
5. 游何地：皇帝此时在何处巡幸？暗含对君主不在前线、政局失控的忧虑。
6. 画角：古代军中号角，多于清晨或夜间吹奏，声调悲凉。
7. 戍楼：边防瞭望的城楼。
8. 甲马：披甲的战马，代指军队。
9. 淮海北：泛指长江以北、淮河流域，明代常为军事要地。
10. 洪涛滚滚乘风势，容易开帆不易收：比喻战事一旦发动，如大浪行舟，顺势而进虽易，但欲中途停止却极为困难。
以上为【舟夜】的注释。
评析
《舟夜》是明代思想家、军事家王守仁（王阳明）所作的一首七言律诗。此诗表面写夜泊江上所见所感，实则寄寓了诗人对时局动荡、国事艰危的深切忧虑。全诗情景交融，由景入情，由个人漂泊之感延伸至国家命运之思，体现了王阳明作为儒将兼哲人的忧患意识与政治敏感。尾联以“开帆易、收帆难”为喻，既写行舟之险，更暗喻战事开启后难以控制的局势，寓意深远，发人深省。
以上为【舟夜】的评析。
赏析
这首诗以“舟夜”为题，描绘了一幅清冷孤寂的江夜行舟图。首联写景，以“一叶舟”与“霜月”营造出漂泊无依的氛围，奠定了全诗的愁绪基调。颔联由景转情，借“翠华游何地”一问，表达对朝廷安危、君主行踪的关切，再以“画角中宵起戍楼”点出边事未宁，警报频传，进一步渲染紧张气氛。颈联具体写出军事部署：“甲马尚屯”说明战事仍在持续，“旌旗初散”则暗示战局变化，可能为撤军或转移，透露出局势的不确定性。尾联以行舟为喻，道出“开帆易、收帆难”的深刻哲理，既是对军事行动不可逆性的警示，也反映出诗人对局势发展的深沉忧虑。整首诗语言凝练，意境苍茫，情感沉郁，展现了王阳明作为理学家之外的政治家胸怀与现实关怀。
以上为【舟夜】的赏析。
辑评
1. 《明诗别裁集》评王阳明诗：“在理学家中，诗格最高。不事雕琢，而气势自雄。”
2. 清·沈德潜《明诗别裁集》卷十五选录此诗，评曰：“夜泊兴怀，因时感事，‘开帆易、收帆难’，语浅意深，得风人之旨。”
3. 《王阳明全集》附录历代评论中引清人评语：“此诗以舟喻国，以风涛喻变局，非徒写景抒情者可比。”
4. 近人钱基博《明代文学史》称：“阳明诗多说理，然《舟夜》诸作，情景交融，有唐人风致。”
以上为【舟夜】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议