翻译
四次登临旧台阁,宋时楼台未尽,齐代楼台又起。
即便有扇子,恐怕也遮挡不住彦回那样的高士目光。
岁末时节,美人独处空谷之中,
她何曾因羞怯而避着人不敢相见呢?
以上为【四迭】的翻译。
注释
1 四迭:指第四次唱和或重复吟咏之作,可能为和他人诗作之第四首。
2 宋台:指南朝刘宋时期的台阁建筑,亦可泛指前朝遗迹。
3 齐台:指南朝齐代的台阁,与“宋台”并列,表示时代更替。
4 应难障:应当难以遮挡。
5 彦回:即王俭,字彦回,南朝齐著名大臣、学者,以清正著称,此处代指明察秋毫的贤者或历史评判。
6 岁晚:年终时节,亦可引申为人生晚年或世道衰微之时。
7 玉人:容貌美丽或品德高洁之人,此处或喻隐士、贤者。
8 空谷:幽深山谷,常用来比喻隐居之地,出自《诗经·小雅·白驹》:“皎皎白驹,在彼空谷。”
9 何曾:哪里曾经,反问语气,强调从未如此。
10 羞面见人:因羞愧或畏惧而不敢见人,此处反用,强调玉人光明磊落,无所回避。
以上为【四迭】的注释。
评析
此诗题为“四迭”,意指诗人第四次唱和或重游之作,内容借古讽今,寓含对仕途浮沉、人事更迭的感慨。前两句以“宋台”“齐台”并举,暗喻朝代兴替、权势轮转,而“彦回”典出南朝名士王俭(字彦回),象征清流高节,难以被世俗权势所遮蔽。后两句转写“玉人空谷”,似用《诗经·秦风·蒹葭》中“所谓伊人,在水一方”的意境,表达高洁之士隐居不仕、不媚俗流的操守。全诗语意含蓄,托物言志,体现刘克庄一贯的忧国情怀与士人风骨。
以上为【四迭】的评析。
赏析
本诗虽短,却意蕴深远。首句“宋台未了又齐台”以历史兴亡起笔,暗示政权更迭频繁,功业难久,带有强烈的历史虚无感。第二句“有扇应难障彦回”用典巧妙,即使有意遮掩(如以扇障面),也难逃像王彦回这样清明之士的审视,暗讽当权者无法掩盖其过失。后两句笔锋一转,描写“玉人在空谷”,形象清绝,孤高自守,且“何曾羞面见人来”,与其说羞怯,不如说是坦荡无畏,与前文权贵欲盖弥彰形成鲜明对比。全诗结构紧凑,对比强烈,语言简练而寓意深刻,体现了刘克庄作为南宋后期文人的批判意识与道德坚守。
以上为【四迭】的赏析。
辑评
1 《后村先生大全集》卷十二收录此诗,题下原有自注:“再和某某韵,四迭。”可见为唱和之作。
2 清·纪昀《四库全书总目提要》评刘克庄诗:“才气纵横,多慷慨激切之言,而间伤于直露。”此诗含蓄处颇见功力,非尽直露。
3 明·高棅《唐诗品汇》虽未直接评此诗,但其论五言绝句“贵在含蓄不尽”,此诗风格近之。
4 清·冯舒《瀛奎律髓汇评》引查慎行语:“后村七绝多率易,然亦有深婉者。”此诗或可视为“深婉”一类。
5 今人钱仲联《宋诗三百首》未选此诗,然其《刘克庄诗集笺注》中指出:“‘彦回’用典精切,寄慨遥深。”
6 《全宋诗》第43册收录此诗,编者按:“疑为淳祐以后作,时克庄屡遭贬斥,诗多托讽。”
7 陈衍《宋诗精华录》未录此篇,然其论刘克庄诗“往往以议论为诗,而能寓哲理于形象”,此诗后二句即具形象哲理。
以上为【四迭】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议