翻译
丁未年的春天，时光在端平与淳祐两个年号之间匆匆流逝，过往的岁月如同闪电一般迅疾。如今我已六十一岁，再无远行之理，唯有将孤山寄托于梦魂之中，长久思念。
以上为【丁未春五首】的翻译。
注释
1 丁未：干支纪年之一，此处指宋理宗淳祐七年（1247年）。
2 端平：南宋理宗年号（1234—1236年）。
3 淳祐：南宋理宗年号（1241—1252年）。
4 过眼光阴：比喻时间如眼前掠过的光影，极言其短暂。
5 掣电：闪电，形容速度极快。
6 六十一翁：刘克庄自指，作此诗时年六十一岁。
7 无出理：没有外出远行的可能，暗指年老体衰或仕途困顿。
8 孤山：位于杭州西湖，宋代为文人隐逸、游览胜地，林逋曾隐居于此，象征高洁与闲适生活。
9 长寄梦魂中：长久寄托于梦境与思念之中，表达无法亲至的遗憾。
以上为【丁未春五首】的注释。
评析
此诗为刘克庄晚年所作，抒发了对光阴飞逝的感慨和年老体衰、无法亲往心仪之地的无奈。诗人以“端平”“淳祐”两个南宋年号点明时间跨度，凸显历史变迁与人生短暂的对比。“过眼光阴掣电同”一句形象生动，将时间比作闪电，极言其迅疾无情。后两句转入个人境况，直言年迈无力出行，只能在梦中神游孤山，情感沉郁而真挚，体现出士大夫晚年对自然与隐逸生活的深切向往。
以上为【丁未春五首】的评析。
赏析
本诗语言简练，情感深沉，通过年号的并列使用，营造出历史流转、人生易老的苍茫感。前两句以宏观视角写时间之疾速，后两句转为微观个体的生命体验，形成强烈对照。诗人不直抒悲慨，而以“无出理”三字轻描淡写地带过年老力衰的现实，继而以“梦魂”寄托情怀，含蓄而隽永。孤山作为文化意象，承载着诗人对隐逸生活的向往与精神归宿的追寻。全诗在平淡语句中蕴含深厚情感，体现了刘克庄晚年诗风趋于沉静内敛的特点。
以上为【丁未春五首】的赏析。
辑评
1 《后村先生大全集》卷八十九收录此诗，题为《丁未春日绝句五首·其一》，可知原为组诗之一。
2 清·纪昀评刘克庄诗：“才气纵横，而多率意之作。”然此类晚年小诗，凝练深婉，可见其艺术成熟期的另一面。
3 《宋诗钞·后村集》选录此诗，称其“语浅情深，老境悲凉，尽在言外”。
4 现代学者钱钟书《宋诗选注》虽未选此诗，但评刘克庄绝句云：“往往于不经意处，流露身世之感。”可与此诗参看。
以上为【丁未春五首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议