翻译
刚刚进入中年,朋友之间能见面已属不易,谁能料到到了白发苍苍的年纪还能如此欢聚团圆。不妨时常驾着简陋的柴车前往友人家园中相聚,就当作当年初次骑着竹马嬉戏那般纯真快乐。
以上为【三月二十五日饮方校书园十绝】的翻译。
注释
1 才入中年:指刚到中年阶段,感叹人生过半,时光飞逝。
2 会面难:朋友因各自奔波,相聚不易。
3 安知:怎能想到,表示意外与惊喜。
4 白首:指年老,头发花白。
5 此团栾:指此次老友团聚。“团栾”本义为团圆、团聚,亦有圆满之意。
6 不妨:无妨,尽管。
7 柴车:古代简陋的车子,多用木柴制成,象征朴素生活。
8 只作:就当作,视为。
9 初骑竹马看:化用“竹马之交”典故,指童年时以竹为马游戏,喻纯洁深厚的友谊。
10 方校书:姓方的校书郎,即诗题中的方校书,刘克庄友人,其名不详。
以上为【三月二十五日饮方校书园十绝】的注释。
评析
此诗抒发了诗人步入中年后与老友重聚的欣慰与感慨。人生易老,知交零落,中年尚且难聚,而至暮年犹得团栾,实为难得。诗人以“柴车”与“竹马”作比,将眼前朴素的交往与童年天真之乐相联系,表达出对友情的珍视和对简朴生活的向往。情感真挚,语言质朴,意境深远,体现出宋人重情谊、尚自然的审美趣味。
以上为【三月二十五日饮方校书园十绝】的评析。
赏析
本诗为《三月二十五日饮方校书园十绝》组诗中的一首,语言平实却意蕴深厚。首句“才入中年会面难”直抒胸臆,道出中年人生的现实困境——亲朋离散,聚少离多。次句“安知白首此团栾”陡转,表达暮年重逢的惊喜,情感跌宕有致。后两句以“柴车”与“竹马”两个意象巧妙对照:柴车代表当下简朴甚至清贫的生活状态,竹马则唤起童年纯真的记忆。诗人将二者等同看待,表明他超越物质境遇,以童心待友情,体现出豁达乐观的人生态度。全诗结构紧凑,由叹离别到喜重逢,再到心境升华,层层递进,耐人回味。
以上为【三月二十五日饮方校书园十绝】的赏析。
辑评
1 《后村先生大全文集》卷十五收录此诗,可见为其晚年所作组诗之一。
2 清代纪昀评刘克庄诗:“思力沉实,语多感慨”,此诗正体现其晚年诗风之沉郁与通达。
3 《宋诗钞》称刘克庄“于江湖派中最为遒上”,此诗虽语浅而情深,合乎其“以文为诗”而又不失诗意的特点。
4 钱钟书《宋诗选注》虽未选此诗,但论及刘克庄时指出其“好用常语而寓深情”,与此诗风格相符。
5 明代李东阳《怀麓堂诗话》云:“后村诗多率意,然时有真趣。”此诗看似平淡,实含人生真味,可为佐证。
以上为【三月二十五日饮方校书园十绝】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议