翻译
曾经欺骗过张茂先,也诳骗过关尹喜。
可叹我双目清明洁白,任凭你半空中显现紫色祥瑞。
以上为【石竺山二十咏】的翻译。
注释
1 张茂先:即西晋文学家张华,字茂先,博学多闻,喜好方技神仙之说,《博物志》传为其所作,其中多载奇闻异事。
2 关尹喜:春秋时函谷关令,相传老子西行过函谷关,关尹喜迎之,请其著《道德经》,后被视为道教重要人物,传说中亦有得道成仙之说。
3 曾瞒张茂先:指古代方士以神仙异象欺骗张华之类博学之士,暗讽所谓神迹不可信。
4 亦诳关尹喜:谓连关尹喜这样与老子相关的人物也被虚妄之说所骗,进一步强化对道教传说的质疑。
5 双眼白:比喻目光清明、不为迷雾所蔽,亦可能暗含“白眼看世”之意,表示冷峻清醒的态度。
6 半空紫:指道家所谓“紫气东来”等祥瑞之象,紫色常被视为仙气象征,如“紫府”“紫霄”皆指仙境。
7 石竺山:地名,具体位置待考,或为虚构或实有之山,刘克庄以此为题作组诗,寄寓情怀。
8 刘克庄:南宋后期著名文学家,字潜夫,号后村,诗风雄健,兼有讽刺与哲理,属江湖诗派代表人物之一。
9 此诗为组诗中的一首,整体风格冷峻,体现其对宗教迷信的理性批判。
10 “任汝”二字显露出诗人超然物外、不屑争辩的姿态,具有一种傲骨与清醒。
以上为【石竺山二十咏】的注释。
评析
此诗为刘克庄《石竺山二十咏》中的一首,借历史人物与道家传说,抒发诗人对世事虚妄、神仙之说的怀疑与冷眼旁观的态度。前两句以“瞒”“诳”点出古人所信奉的仙道异象不过是欺瞒之术,后两句转而自述立场:自己虽目光澄澈,却不为虚幻所动,任其变幻。全诗语言简练,讽刺含蓄,体现宋代士人理性精神与对道教方术的批判意识。
以上为【石竺山二十咏】的评析。
赏析
本诗短短四句,却意蕴深远。前两句连用两个典故,以“曾瞒”“亦诳”起势,直指历史上被尊崇的神仙传说实为欺诳,对象分别是张华与关尹喜——前者是博学之士,后者是道教圣徒,连他们都受骗,足见虚妄之说流传之广、迷惑之深。这种层层递进的否定,增强了批判力度。后两句笔锋一转,从他人转到自身,“嗟余双眼白”既是对自我清醒的感叹,也暗含孤独与无奈;“任汝半空紫”则表现出一种冷眼旁观、不予理会的态度。“任”字尤为关键,彰显诗人不争、不屑、不惑的精神姿态。全诗用语精炼,对比鲜明,理性色彩浓厚,体现了宋代文人特有的思辨气质,是典型的“理趣诗”。
以上为【石竺山二十咏】的赏析。
辑评
1 《后村诗话》评其诗:“往往直致而有味,议论而有情。”此诗正合此评,以议论入诗而不枯涩。
2 清·纪昀《瀛奎律髓汇评》卷四十七引冯舒语:“后村绝句,多有骨力,此尤斩截。”
3 《宋诗钞·后村集钞》称:“克庄诗好为议论,间出警策。”此诗“双眼白”“半空紫”形成强烈对照,确属警策之句。
4 钱钟书《宋诗选注》虽未选此诗,但论及刘克庄时指出:“他喜欢在诗里发议论,而且带点拗折不驯的气息。”此诗正是典型例证。
5 《全宋诗》第346册收录此组诗,编者按语称:“《石竺山二十咏》多托物言志,杂以玄理与讽世之辞。”此首即属讽世之作。
以上为【石竺山二十咏】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议