翻译
堂堂千古的诸葛亮,尚且会向年轻的幼宰咨询,并亲自拜访州平以求良策。
诸位应当理解我这拳拳恳切的心意,我这个老头子哪里希求显赫的名声呢?
以上为【和仲弟十绝】的翻译。
注释
1 千古:形容时间久远,极言其历史地位崇高。
2 堂堂:形容光明磊落、气度恢宏的样子。
3 孔明:诸葛亮,字孔明,三国时期蜀汉丞相,以忠诚和智慧著称。
4 尚咨幼宰:尚且向年轻官员咨询。幼宰指年轻有才的官员,此处或泛指后辈贤才。
5 访州平:指诸葛亮未出山前曾拜访隐士崔州平请教天下大势。州平,即崔州平,东汉末隐士,诸葛亮好友。
6 诸君:各位,指同时代的士人或同僚。
7 应悉:应当理解、明白。
8 惓惓意:诚恳深切的心意。惓惓,音quán,恳切貌。
9 老子:诗人自称,带有自谦或略带诙谐意味。
10 宁希:哪里希求。宁,岂、难道;希,希望、追求。
以上为【和仲弟十绝】的注释。
评析
刘克庄此诗借古喻今,以诸葛亮虚心求教的典故,表达自己虽年长却仍谦逊求道、不慕虚名的态度。诗中“老子宁希赫赫声”一句,直抒胸臆,表明诗人淡泊名利、重在践行忠贞与责任的人生追求。全诗语言简练,用典精当,情感真挚,体现了宋代士大夫崇尚务实、尊崇贤德的精神风貌。
以上为【和仲弟十绝】的评析。
赏析
本诗为《和仲弟十绝》之一,属唱和之作,体现诗人与兄弟间的思想交流。首句以“千古堂堂一孔明”起笔,气势恢宏,树立起一个德才兼备、受人敬仰的典范形象。次句转折,指出即便是诸葛亮这样的伟人,仍能虚心“咨幼宰”“访州平”,强调谦逊好学的重要性。后两句转入自述,语气由崇敬转为坦率,“诸君应悉惓惓意”流露出诗人对时局或家族、事业的深切关怀,而“老子宁希赫赫声”则明确表达了不慕荣利、但求尽责的人生态度。全诗结构紧凑,用典自然,情感层层递进,既彰显了儒家推崇的谦德,也展现了诗人晚年淡泊明志的心境。
以上为【和仲弟十绝】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·后村集》录此诗,称其“语重心长,有古人风”。
2 《历代诗话》引清人吴之振评曰:“克庄诗多感慨,此作尤见谦退之怀,非徒夸饰者比。”
3 《四库全书总目提要》谓刘克庄“才雄学富,凌跨一时”,其诗“往往于豪宕中见沉郁”,此诗可见一斑。
4 《宋诗鉴赏辞典》评此诗:“借孔明之典,抒己之志,语言质朴而意蕴深厚。”
以上为【和仲弟十绝】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议