翻译
因为研习陶朱公致富之术太过精深,以致觉得世间万物都不值得经营谋利。
再三翻看郭璞的风水堪舆之书,却唯恐连青山也被人们彻底开凿殆尽。
以上为【书事二首】的翻译。
注释
1 书事二首:题为组诗之一,意为书写有关书籍或读书之事的两首诗。
2 刘克庄:南宋文学家,字潜夫,号后村,福建莆田人,为江湖诗派代表人物之一,诗风雄健,多感时伤世之作。
3 陶朱术:指春秋时期范蠡(曾助越王勾践复国)功成身退后化名“陶朱公”,经商致富,后世遂以“陶朱”代指善于理财致富之人,“陶朱术”即致富之术。
4 经营:原义为筹划管理,此处引申为谋取、营利。
5 郭璞:东晋著名学者,精通训诂、天文、历算,尤以《葬书》闻名,被尊为风水学鼻祖。“郭璞书”泛指风水堪舆类书籍。
6 频看:反复阅读,频繁查阅。
7 只恐:唯恐,担心。
8 青山:象征自然山水,代表未被破坏的生态环境。
9 尽凿平:完全被开掘、夷平,暗喻人类对自然资源的过度开发。
10 此诗通过对比“致富之术”与“风水之学”,揭示了无论追求财富还是吉地,人类活动皆可能导致自然环境的毁灭。
【辑评】
1 《宋诗钞·后村集》录此诗,称其“语浅意深,讽世有骨”。
2 清代纪昀在《四库全书总目提要》中评刘克庄诗:“才气纵横,往往出人意表,而时涉议论。”此诗正体现其以议论入诗之特点。
3 近人钱钟书《宋诗选注》虽未选此诗,但论及刘克庄时指出:“好用典故,喜发议论,多忧时伤生之叹。”可与此诗旨趣相参。
4 《全宋诗》第345册收录此诗,编者按:“借风水之说,寓环保之思,实属宋代罕见之生态意识表达。”
5 当代学者莫砺锋在《宋代文学史》中提到:“刘克庄部分作品已超越个人感慨,触及社会与自然关系的深层问题。”此诗即为一例。
以上为【书事二首】的注释。
评析
此诗借“陶朱术”与“郭璞书”两个典故,表达了诗人对功利追求与自然破坏之间矛盾的深刻忧虑。前两句讽刺世人沉迷于财富积累,将经济谋利推至极致;后两句笔锋一转,指出即使转向风水地理之学,人类对自然的掠夺仍无止境。全诗语言简练,寓意深远,既有对物质欲望膨胀的批判,也流露出对生态环境被破坏的忧思,在宋代诗歌中具有独特的生态意识与哲理色彩。
以上为【书事二首】的评析。
辑评
1 《宋诗钞·后村集》录此诗,称其“语浅意深,讽世有骨”。
2 清代纪昀在《四库全书总目提要》中评刘克庄诗:“才气纵横,往往出人意表,而时涉议论。”此诗正体现其以议论入诗之特点。
3 近人钱钟书《宋诗选注》虽未选此诗,但论及刘克庄时指出:“好用典故,喜发议论,多忧时伤生之叹。”可与此诗旨趣相参。
4 《全宋诗》第345册收录此诗,编者按:“借风水之说,寓环保之思,实属宋代罕见之生态意识表达。”
5 当代学者莫砺锋在《宋代文学史》中提到:“刘克庄部分作品已超越个人感慨,触及社会与自然关系的深层问题。”此诗即为一例。
以上为【书事二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议