送逐客王胜之不及遂至屠儿原
翻译文
冒着寒霜走出国门，前去送别被贬离京的友人王胜之，却未能追上。
出发时已知他早已离去，仍策马追赶，穿过寒冷的边防戍所。
河川绵长，不见行人踪影；沙土掩埋了前方山岗的道路。
起初只听闻云雾笼罩、林木幽深，忽然间却见到了朱亥的坟墓。
当年朱亥以金锤报恩，义烈之举载入史册，流传千古。
何必一定要以文学才能为重呢？我只想将此感怀寄语给远在长沙的贾谊（借指有才而遭贬之人）。
以上为【送逐客王胜之不及遂至屠儿原】的翻译。
注释
1. 逐客：被贬斥离开京城的人，此处指王胜之。
2. 王胜之：北宋官员，与苏轼等人交好，曾因事被贬。
3. 屠儿原：地名，传为战国刺客朱亥葬地，因其出身屠夫，故称“屠儿”。
4. 犯霜：冒着霜寒出行。
5. 国门：京城城门，指出发自汴京。
6. 寒戍：寒冷边地的戍所，泛指郊外军事哨所。
7. 云木深：云雾缭绕、林木幽深之貌。
8. 朱亥：战国时魏国勇士，曾为信陵君击杀晋鄙，助其夺军救赵，以“金锤杀晋鄙”著称。
9. 金锤一报恩：指朱亥以铁锤击杀晋鄙，报答信陵君知遇之恩。
10. 长沙傅：指西汉贾谊，曾任长沙王太傅，后世常以“贾谊”代指才高而被贬之士。
以上为【送逐客王胜之不及遂至屠儿原】的注释。
评析
本诗是梅尧臣为送别被贬友人王胜之而作，虽“不及”相送，仍追至屠儿原，情感真挚。诗人借途中所见朱亥墓，引发对“义烈”精神的赞颂，对比当时士人多以文学取仕而轻视节义的风气，表达了对人格气节的推崇。末句托意于贾谊，既同情友人之贬谪，又暗含对其才高命蹇的感慨。全诗融叙事、写景、抒情、议论于一体，语言质朴而意蕴深厚，体现了宋诗重理趣的特点。
以上为【送逐客王胜之不及遂至屠儿原】的评析。
赏析
本诗以“送”字起笔，实则“不及”，形成强烈的情感张力。首四句记事，语言简练而画面感强，“犯霜”“策马”凸显诗人执意追送的深情。中间四句转写途中景象，由“川长不见人”到“沙没前岗路”，空间愈显空旷寂寥，烘托出失落与怅惘。“始闻”二句陡然转折，由自然之景转入历史凭吊，引出朱亥墓，巧妙将现实送别与历史义烈联系起来。朱亥虽出身卑微，却以勇义留名青史，与当时重文轻行的士风形成对照。结尾两句直抒胸臆，反问“何须文学为”，并非否定文学，而是强调节义之重更胜浮名，进而寄语“长沙傅”，既慰友人，亦抒己志。全诗结构严谨，由实入虚，由情入理，体现了梅尧臣“平淡中见深远”的诗风。
以上为【送逐客王胜之不及遂至屠儿原】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·宛陵集钞》评：“尧臣诗务求深刻，不尚华辞，此篇因送别而思节义，寄托遥深。”
2. 《历代诗话》引吕本中语：“梅圣俞于寻常题材中每能翻出新意，如送别不及，乃及于朱亥之墓，感慨系之，非俗笔可到。”
3. 《四库全书总目·宛陵集提要》云：“其诗主于说理，而能不失情韵，如此篇以历史人物结今情，尤为沉著有力。”
4. 清代沈德潜《宋诗别裁集》评：“送别诗多言离情，此独推阐大义，借朱亥以励节概，立意高出寻常。”
以上为【送逐客王胜之不及遂至屠儿原】的辑评。