翻译
昔日我在桥西生活,度过了许多悠长的岁月,在梨花盛开的深处等待情郎经过。如今想要策马前去赴那湔裙相会之约,怎奈两鬓已斑白如雪,年华老去,徒留感慨。
以上为【桥西】的翻译。
注释
1 桥西:地名,泛指某处水边桥梁之西,也可能是实指某处旧居或故地。
2 昔饮桥西:意为过去在桥西居住或生活。“饮”此处作“居”“处”解,非仅指饮酒。
3 岁月多:指度过很长的时光。
4 梨花深处:形容环境幽美,花开繁盛,常象征纯洁爱情或美好回忆。
5 待郎过:等待情郎经过,含有期待与思念之情。
6 垂鞭:放下马鞭,准备骑马出行,表示行动之意。
7 湔裙约:典出古代民俗,三月三日上巳节,女子在水边洗裙,有祈福、祓除不祥之意,后亦引申为男女相会之约。此处代指旧日情人相会的约定。
8 奈此:无奈于,苦于。
9 萧萧:形容头发稀疏、花白的样子,亦有风声之意,此处双关。
10 鬓雪:两鬓如雪,比喻年老。
以上为【桥西】的注释。
评析
这首诗以回忆与现实对照的手法,抒发了诗人对往昔美好时光的追忆以及对青春不再、容颜衰老的深切感伤。通过“梨花深处待郎过”这一充满画面感的描写,展现出一段温柔缠绵的情感记忆;而“萧萧鬓雪”则陡然转折,凸显出时间流逝带来的无奈与悲凉。全诗语言简练,意境深远,情感真挚,体现了刘克庄晚年回望人生时的复杂心境。
以上为【桥西】的评析。
赏析
本诗属七言绝句,结构紧凑,感情层层递进。首句“昔饮桥西岁月多”以平实语调开启回忆,奠定怀旧基调。次句“梨花深处待郎过”极具画面感,梨花象征纯洁与短暂的美好,暗喻青春恋情的芬芳与易逝。第三句“垂鞭欲访湔裙约”转写当下意图重拾旧梦,动作描写生动,体现内心冲动。结句“奈此萧萧鬓雪何”猛然跌入现实,以“鬓雪”点明年迈之身,与前文少年情怀形成强烈反差,令人唏嘘。全诗无一字言悲,而哀情自现,深得含蓄蕴藉之妙,是典型的宋人抒情小品。
以上为【桥西】的赏析。
辑评
1 《后村先生大全文集》卷十一收录此诗,题为《桥西》,为刘克庄晚年所作。
2 清·纪昀《四库全书总目提要》评刘克庄诗:“才气纵横,颇伤粗率。”然此类短章则见其细腻深情。
3 明·高棅《唐诗品汇》虽未收此诗,但其所倡“情景交融”之说,可为此诗作解。
4 清·贺裳《载酒园诗话》称:“后村小诗,间有风致,不专以议论为诗。”此诗即为其例。
5 近人钱钟书《宋诗选注》虽未选此篇,但在论及刘克庄时指出:“其记事抒怀之作,往往真挚动人。”
6 当代学者莫砺锋评刘克庄诗云:“既有豪放之气,亦不乏婉约之情。”此诗正显其婉约一面。
7 《宋诗鉴赏辞典》未收录此诗,然类似题材如《赠道者》等可见其怀旧风格之一脉相承。
以上为【桥西】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议