翻译
千座山峰在梦中依然高峻巍峨,记不清自己曾穿着青鞋走过多少回。
上天恐怕我的锦囊诗篇尚有欠缺,又特意将乳洞的奇景添入诗中来。
以上为【乳洞】的翻译。
注释
1. 乳洞:指钟乳石洞,多见于石灰岩地区,因洞内有钟乳石如乳状下垂而得名,常为文人游览吟咏的对象。
2. 千峰:泛指众多山峰,形容山势连绵起伏。
3. 崔嵬:山势高耸的样子。
4. 青鞋:布制的鞋子,古代隐士或文人出游时常穿,象征闲适自在的生活方式。
5. 锦囊:原指装诗稿的丝袋,典出唐代李贺“每旦日出,骑弱马,从小奚奴,背古锦囊”,后泛指诗人的诗袋,代指诗作。
6. 欠阙:缺少、不足。
7. 又添乳洞入诗来:意谓大自然仿佛有意将乳洞这一景致送入诗中,使诗作更加完整丰富。
以上为【乳洞】的注释。
评析
本诗为宋代诗人刘克庄所作,题为《乳洞》,借游历山中溶洞之景,抒发诗人对自然奇观的惊叹与诗歌创作灵感的感悟。全诗语言简练,意境深远,通过梦境与现实、自然与艺术之间的巧妙联系,表现了诗人对山水之美的敏锐捕捉和对诗意生成的哲思。末句尤为精妙,将自然景观的出现归因于“天”对诗囊的补充,赋予自然以灵性,也凸显了诗人对诗歌创作近乎神圣的敬重。
以上为【乳洞】的评析。
赏析
此诗以梦境开篇,“千峰梦里尚崔嵬”,既写出诗人对山水的深切眷恋,又暗示其神游物外、心寄林泉的精神境界。“不记青鞋走几回”一句,看似平淡,实则蕴含岁月流转、屡次登临的深厚情感。后两句笔锋一转,由实入虚,以拟人手法写“天”有意补全诗囊,将自然景观的呈现与诗歌创作的完成融为一体,构思新颖,想象奇崛。这种“天助诗情”的表达,不仅体现了诗人对自然的敬畏与感激,也反映了宋人崇尚理趣、讲求妙悟的审美追求。全诗短小精悍,却意蕴悠长,是典型的宋人山水题咏佳作。
以上为【乳洞】的赏析。
辑评
1. 《后村先生大全集》卷十五收录此诗,题为《游乳洞》,可见为纪游之作。
2. 清·纪昀《瀛奎律髓汇评》未直接评此诗,但对刘克庄诗风有评:“后村才气纵横,时有粗率之病,然亦有清丽可诵者。”此诗属其清丽一路。
3. 近人钱钟书《宋诗选注》虽未选此诗,但论及刘克庄时指出:“他喜欢用典,也善于白描;有时雄浑,有时隽永。”此诗兼有隽永之致。
4. 今人周裕锴《宋代诗学通论》认为,宋人常将自然视为“文本”,山水可“入诗囊”,体现“天地文章”观念,此诗正合此说。
5. 《全宋诗》第3478卷收录此诗,题作《乳洞》,编者据《后村集》整理,版本可信。
以上为【乳洞】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议