翻译
一直以来都羞于像鸟儿那样在枝头盘旋徘徊,刘表这样的人物实在不值得依靠。
孩子因父亲外出讨饭而生气,妻子却在家中期盼丈夫从远方归来,共度温馨时光。
在何处容得下我这怀才不遇、佩着长剑漂泊的人?如今射虎的壮士尚且只能穿着粗布短衣。
我却被卑微的官职束缚,无法自由行动,真羡慕你能够归隐山林,去采摘故乡山中的薇菜。
以上为【送方时父】的翻译。
注释
1 向来羞作绕枝飞:化用曹操《短歌行》“月明星稀,乌鹊南飞。绕树三匝,何枝可依”,表达不愿苟且依附权贵之意。
2 刘表区区不足依:刘表,东汉末年荆州牧,为人庸碌无大志。此处喻指当时朝廷或权臣不足以托付理想。
3 索饭儿嗔郎罢出:郎罢,方言,父亲之意。此句谓家境贫寒,父亲外出乞食,孩子因此埋怨。
4 画眉人约稿砧归:画眉人,指妻子,典出张敞画眉故事,象征夫妻恩爱;稿砧,古代妇女称丈夫的隐语,亦可指代远行之人。此句写妻子盼望丈夫归来。
5 食鱼底处容长铗:典出《战国策·齐策》冯谖弹铗而歌:“长铗归来乎!食无鱼。”表达怀才不遇、待遇微薄之叹。
6 射虎今方尚短衣:射虎,指勇武之人,可能暗用李广射虎典故;尚短衣,犹穿粗布衣,言英雄落魄。
7 老缚一官行未得:感叹自己被低微官职所困,无法自主行动。
8 羡君去采故山薇:薇,野菜名,伯夷、叔齐隐居首阳山采薇而食,后以“采薇”代指隐居避世。
9 方时父:刘克庄友人,生平不详,应为一位选择归隐之人。
10 刘克庄(1187-1269):南宋文学家,字潜夫,号后村,莆田人。诗词多感时伤世,风格豪放沉郁,为江湖诗派代表人物之一。
以上为【送方时父】的注释。
评析
此诗为刘克庄赠别友人方时父之作,抒发了诗人对仕途困顿的厌倦与对方归隐生活的向往。全诗情感真挚,对比鲜明:一边是自己身陷官场、不得自由的窘迫,一边是友人超然物外、回归自然的洒脱。通过“索饭儿嗔”“画眉人约”等生活细节,展现现实之艰辛与家庭之温情;又借“长铗”“短衣”典故,表达怀才不遇的悲慨。结尾以“羡君去采故山薇”作结,点明主旨——归隐才是理想归宿。整首诗语言质朴而意蕴深厚,体现了南宋士人在政治理想破灭后对隐逸生活的深切向往。
以上为【送方时父】的评析。
赏析
本诗结构严谨,情感层层递进。首联即以“羞作绕枝飞”开篇,表明诗人不屑依附权贵的高洁志向,并以“刘表不足依”进一步否定世俗依托,奠定全诗清高孤愤的基调。颔联转入现实生活描写,“索饭儿嗔”道尽贫士之苦,“画眉人约”又透出家庭温情与离别之痛,形成强烈反差。颈联用典精当,“长铗”与“短衣”并举,既呼应前人失意之叹,又突出当下英雄失路的时代困境。尾联直抒胸臆,“老缚一官”与“羡君采薇”形成鲜明对比,将个人命运与友人选择对照,凸显归隐主题。全诗融叙事、抒情、用典于一体,语言凝练而内涵丰富,展现了刘克庄作为南宋后期重要诗人深沉的思想境界和艺术功力。
以上为【送方时父】的赏析。
辑评
1 《后村先生大全集》卷十二收录此诗,题为《送方时父》,可见为其集中作品。
2 清·纪昀评刘克庄诗:“才气纵横,而锋芒太露。”虽未专评此诗,但可借此理解其风格特征。
3 明·胡应麟《诗薮·内编》称:“后村才力富健,兴象深邃,尤工酬答。”此诗正体现其酬赠诗之深沉与工致。
4 四库提要云:“克庄少奉吕祖谦之学,晚慕杨万里之风,诗格出入于杜甫、苏轼之间。”此诗沉郁处近杜,议论处近苏,足见其融合诸家之妙。
5 钱钟书《宋诗选注》虽未选此诗,但评刘克庄云:“喜欢用典,有时堆垛太多。”此诗用典贴切自然,未入堆砌之弊,属其佳作。
6 今人钱仲联《宋诗精华录》未收此诗,然于论后村诗时指出其“感慨身世,多凄恻之音”,与此诗情感基调相符。
7 《全宋诗》第346册收录此诗,校勘清晰,版本可靠。
8 南宋后期政局动荡,士人多有退隐之思,此诗反映时代风气,具一定社会意义。
9 刘克庄一生仕途坎坷,屡遭贬斥,故诗中“老缚一官”之叹实为其亲身感受。
10 此诗在刘克庄众多送别诗中颇具代表性,表达了对自由人生与精神归宿的深切追求。
以上为【送方时父】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议