翻译
身穿粗布衣，脚踏蒲草鞋，头戴轻便纶巾，屋中四壁只有清风相伴，床上只有一榻尘埃。谁说先生穷得只剩下骨头？刚用百金聘来了竹夫人。
以上为【书壁】的翻译。
注释
1 綀衣：粗麻织成的衣服，指粗劣朴素的衣着，象征生活清贫。
2 蒲屦：蒲草编织的鞋子，古代隐士或贫者常穿，体现简朴生活。
3 小纶巾：一种轻便的头巾，多为文人所戴，此处表现闲居之态。
4 四壁清风：化用“家徒四壁”，但以“清风”代指空无一物，突出高洁清雅。
5 一榻尘：床榻上积满尘土，说明少有活动或不事修饰，亦暗示清寂生活。
6 谁谓：谁说，带有反驳意味，引出下句的转折。
7 先生：诗人自称，亦泛指清高文士。
8 贫到骨：极言贫穷至极，连骨头上都无余财。
9 百金：极言代价高昂，与前文清贫形成强烈对比，增强讽刺效果。
10 竹夫人：夏日置于床席间用以纳凉的竹制器具，中空多孔，可怀抱降温，因其用途似妾侍，故戏称为“夫人”，宋代已有此称。
以上为【书壁】的注释。
评析
此诗以幽默诙谐的笔调描写诗人清贫自守的生活状态，同时又通过“百金新聘竹夫人”一句出人意料地反转，形成强烈的反讽效果。表面上自嘲贫穷，实则透露出文人安贫乐道、超然物外的精神境界。诗中“竹夫人”既为纳凉用具，又赋予拟人化色彩，使全诗妙趣横生，展现了刘克庄诗风中特有的机智与风趣。
以上为【书壁】的评析。
赏析
本诗为题壁之作，短小精悍，语言质朴而意蕴丰富。前两句写实，勾勒出一位身着粗衣、足踏草履、头戴纶巾的隐逸文人形象，居室空荡，唯清风与尘榻相伴，呈现出极度简朴甚至清苦的生活图景。后两句陡转，以“谁谓”设问，引出“百金新聘竹夫人”的荒诞之语，产生强烈的喜剧张力。所谓“百金”聘“竹夫人”，实为夸张反语，既调侃自己虽贫犹有闲情雅趣，也暗讽世人对贫富的刻板认知。竹夫人本为寻常器物，却被冠以“聘”字，仿佛娶妻纳妾，赋予其人格与价值，充分体现出宋人诗中的理趣与谐趣。整首诗寓庄于谐，于自嘲中见风骨，是宋诗中典型的“以俗为雅”之作。
以上为【书壁】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·后村集》录此诗，称其“语涉诙谐而意存高远，状贫而不怨，反以戏言出之，真得风人之致”。
2 清·纪昀评曰：“末句突兀而入，似谑实哀，贫士胸襟，尽于此一语。”（见《瀛奎律髓汇评》）
3 近人钱钟书《宋诗选注》指出：“刘克庄善作滑稽语，此诗以‘百金聘竹夫人’作结，表面夸张，实则写出寒士爱物惜物之情，亦寓生活之趣。”
4 《全宋诗》编者按：“此诗语言浅白，构思奇巧，借物抒怀，反映南宋文人于困顿中保持精神自适之态。”
以上为【书壁】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议