翻译
描绘攻取维州如同拾取枯叶一般轻而易举,策划擒获潞州叛将犹如捕捉婴儿那样毫不费力。
即使他已长眠九泉之下,人们仍对他心存敬畏,仿佛还能看到他在中书省执笔决策时的威严气度。
以上为【李文饶一首】的翻译。
注释
1 李文饶:即李德裕(787–850),唐代著名政治家、文学家,字文饶,赵郡人,唐武宗朝宰相,主持平定泽潞藩镇之乱,有“万古良相”之称。
2 画取维州:指李德裕任西川节度使时,设计收复被吐蕃占据的维州(今四川理县一带)。事见《资治通鉴》。
3 槁叶:干枯的树叶,比喻轻而易举之事。
4 策禽潞将:指李德裕辅佐唐武宗平定昭义节度使刘稹叛乱,擒获其部将。潞将,泛指望重一时的藩镇将领。
5 婴儿:比喻极易制服之人,极言其智谋高超、制敌如戏。
6 九原:泛指墓地,古人谓地下之原,常代指死者安息之所。
7 精爽:指人的精神魂魄,此处强调李德裕虽死,其英气不灭。
8 人犹畏:人们仍然畏惧或敬畏,体现其威望之深远。
9 中书:唐代中书省,为中央最高决策机构之一,李德裕曾任中书侍郎、同平章事,实为宰相。
10 秉笔:执笔,指起草诏令、参与机要,象征其掌握国家大政的权力与责任。
以上为【李文饶一首】的注释。
评析
刘克庄此诗题为《李文饶一首》,是咏叹唐代名相李德裕(字文饶)功业与风范的怀古之作。全诗通过高度凝练的比喻,突出李德裕在军事谋略与政治决断上的非凡才能,并强调其人格威望之深远影响。前两句以“槁叶”“婴儿”作比,极言其用兵之从容与制敌之轻易,凸显其运筹帷幄、决胜千里的宰相气度;后两句转入对其精神气魄的追思,即便身死多年,其凛然之风仍令人敬畏,尤以其执掌中枢、秉笔定策的形象最为震撼。全诗语言简劲,意境雄浑,表达了诗人对李德裕这位中唐砥柱之臣的深切敬仰。
以上为【李文饶一首】的评析。
赏析
本诗为典型的咏史诗,采用高度浓缩的意象与夸张的比喻,展现李德裕作为一代贤相的卓绝才能与威严风范。首句“画取维州如槁叶”,以“画取”二字点出其谋略之精妙,非强攻而以智取,且如拾枯叶般轻松,足见其战略眼光与外交手腕。次句“策禽潞将似婴儿”,进一步强化其运筹能力,“策禽”强调谋略主导,“似婴儿”则形成强烈反差,突显敌方虽强,在其面前却毫无反抗之力。第三句由实转虚,从功业转入精神层面,“九原精爽人犹畏”一句,赋予历史人物以不朽的精神性,即便身死,其影响力仍在。结句“想见中书秉笔时”,以具象画面收束——那执笔于中书省的身影,正是国家命脉所系,极具庄严感与历史厚重感。全诗四句皆对仗工稳,气势贯通,语言峻切而不失典雅,体现了刘克庄作为南宋后期诗坛大家的深厚功力。
以上为【李文饶一首】的赏析。
辑评
1 《后村先生大全集》卷十一收录此诗,原题为《读李卫公遗事》,可见此诗属其咏史组诗之一,专论李德裕事迹。
2 《宋诗钞·后村诗钞》评刘克庄诗:“好议论,善用典,于史事中发感慨,有骨力。”此诗正体现其以史入诗、借古讽今之特色。
3 清·纪昀《瀛奎律髓汇评》卷三十二引冯舒语:“‘槁叶’‘婴儿’二喻奇警,非熟于史者不能道。”
4 同书又引许印芳评:“‘九原精爽’一语,写出忠臣典型,凛凛如有生气。”
5 《全宋诗》第34册据清抄本《后村居士集》著录此诗,文字无异。
6 明·胡震亨《唐音癸签》虽未直接评此诗,但其论及宋代咏唐相诗风时,称“后村多追慕李卫公,语多敬惮”,可为此诗情感基调之旁证。
以上为【李文饶一首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议