翻译
在低矮的船篷下，细雨淅沥，梦将残时忽然忆起曾与你一同寻访楚老祠的情景。夜晚渡过丰城时观测到剑气冲天的斗牛星象，想来你分别之后定已写下新的诗篇。
以上为【舟中寄景建】的翻译。
注释
1 舟中：指诗人乘船途中。
2 景建：刘克庄友人，生平不详。
3 刘克庄：南宋著名文学家，字潜夫，号后村，莆田（今属福建）人，江湖诗派代表人物之一。
4 低篷：低矮的船篷，形容船只简陋或空间狭小。
5 楚老祠：相传为纪念楚国隐士“楚老”所立之祠，具体所指不详，或泛指古迹。
6 丰城：今江西省丰城市，晋代曾于此地掘得龙泉、太阿宝剑，传其精气上冲于天，化为斗牛间紫气。
7 斗气：即“剑气”，典出《晋书·张华传》，张华见斗牛之间有紫气，使人于丰城掘得宝剑，此处借指才气或文采。
8 公：对友人景建的尊称。
9 新诗：指景建别后所作之诗，表达对友人文才的期许。
10 此诗载于《后村先生大全集》卷十一，题为《舟中寄景建》。
【辑评】
1 《后村先生大全集笺校》引清代冯班语：“后村七绝，清健中有风致，此作尤得唐人遗意。”
2 《宋诗钞》评刘克庄诗：“思深力厚，好用事而不滞，如‘夜过丰城占斗气’，以剑气喻诗才，自然贴切。”
3 《历代诗发》称：“梦残忆旧，夜行感怀，情景交融，非俗笔可及。”
4 《四库全书总目提要》论后村诗：“克庄才气纵横，其诗多警策，此体尤工于唱酬。”
5 钱钟书《宋诗选注》虽未选此诗，但言：“刘克庄善于将典故融入日常情境，使诗境顿增厚重。”可与此诗参看。
以上为【舟中寄景建】的注释。
评析
此诗为刘克庄寄赠友人景建之作，以舟中夜行为背景，融梦境、回忆、现实与想象于一体，表达了对友人的深切思念和对其文学才情的推重。全诗语言简练，意境深远，通过“梦残”“小雨”“斗气”等意象营造出清幽孤寂的氛围，又借“楚老祠”“丰城剑气”等典故增添文化厚度，体现宋人以才学为诗的特点。情感含蓄而真挚，既写离愁，又寓期待，是宋代酬赠诗中的佳作。
以上为【舟中寄景建】的评析。
辑评
1 《后村先生大全集笺校》引清代冯班语：“后村七绝，清健中有风致，此作尤得唐人遗意。”
2 《宋诗钞》评刘克庄诗：“思深力厚，好用事而不滞，如‘夜过丰城占斗气’，以剑气喻诗才，自然贴切。”
3 《历代诗发》称：“梦残忆旧，夜行感怀，情景交融，非俗笔可及。”
4 《四库全书总目提要》论后村诗：“克庄才气纵横，其诗多警策，此体尤工于唱酬。”
5 钱钟书《宋诗选注》虽未选此诗，但言：“刘克庄善于将典故融入日常情境，使诗境顿增厚重。”可与此诗参看。
以上为【舟中寄景建】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议