翻译
乡村旅店冷清寂寞，竹门半掩，一片萧条。岸边的沙地上还隐约留着昔日行人鞋印的痕迹。春风徒然地急吹繁花飘落，而平原上的草地已完全转绿，却令人黯然断魂。
以上为【豫章沟二首】的翻译。
注释
1 豫章沟：地名，可能在今江西南昌一带，豫章为古郡名。
2 刘克庄：南宋著名文学家，字潜夫，号后村，莆田（今属福建）人，江湖诗派代表人物之一。
3 野店：乡野间的旅舍。
4 萧萧：形容冷落、凄清的样子。
5 履綦（lǚ qí）痕：鞋印的痕迹。履，鞋子；綦，鞋带，此处引申为足迹。
6 犹记：还留有记忆，指痕迹尚存。
7 东风：春风。
8 枉是：徒然地，白白地。
9 吹花急：形容春风吹落繁花之迅速。
10 平芜：平坦蔓延的草地。断魂：极度悲伤，形容内心凄楚。
以上为【豫章沟二首】的注释。
评析
这首诗借写豫章沟一带荒凉景象，抒发诗人对时光流逝、人事变迁的感慨。前两句以“野店”“竹门”“履綦痕”等意象勾勒出人迹稀少、往昔不再的凄清画面；后两句由景入情，春风本应带来生机，但花落草绿反衬出诗人内心的孤寂与伤感。“绿尽平芜”本为春盛之象，却以“断魂”作结，形成强烈反差，深化了哀婉之情。全诗语言简淡，意境深远，体现了刘克庄晚年诗风趋于沉郁苍凉的特点。
以上为【豫章沟二首】的评析。
赏析
此诗以极简笔触描绘出一幅荒村暮春图。首句“野店萧萧掩竹门”，即营造出孤寂氛围，“萧萧”二字既状风声，亦传心境。次句“岸沙犹记履綦痕”，通过细节描写暗示昔日曾有人来往，如今却门庭冷落，物是人非之感油然而生。第三句“东风枉是吹花急”，“枉是”二字尤为沉痛，春风虽勤，却不能挽留芳华，亦无法唤回旧日人事。末句“绿尽平芜却断魂”，看似写春色满眼，实则以乐景写哀情，绿意愈浓，愈显诗人内心的荒凉。全诗无一字言愁，而愁绪弥漫于景物之间，深得含蓄蕴藉之妙。作为刘克庄晚年作品，其风格已由早年的激昂转向沉静悲凉，于此可见一斑。
以上为【豫章沟二首】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·后村集》称其诗“晚岁益务平淡，斫削凡语，而神旨自远”。
2 《四库全书总目提要》评刘克庄诗：“才气恢弘，而时伤粗率；晚乃锻炼精严，尤多感慨之作。”
3 清代纪昀在《瀛奎律髓汇评》中指出：“后村七绝，多近自然，不假雕饰，而情致宛然。”
4 钱钟书《宋诗选注》谓刘克庄“喜欢用些险韵和拗句，但也有像《豫章沟》这样朴素真切的作品，寥寥数语，情景交融。”
以上为【豫章沟二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议