翻译
君王的恩宠如同丝织的扇子，最害怕的就是秋风来临。
刚刚还欣喜地被捧在怀中使用，怎知转眼就被丢弃在箱箧之中。
以上为【古宫词十首】的翻译。
注释
1 纨扇：细绢制成的扇子，古代多为宫中女子所用，常用来比喻得宠或失宠的女性。
2 君恩：指帝王对妃嫔的宠爱。
3 恐：担忧，害怕。
4 秋风：象征时节更替，暗喻恩情的消退。
5 方喜：刚刚感到喜悦。
6 入怀：被珍视、被使用，比喻正受宠爱。
7 安知：哪知道，反问语气，强调命运突变的无奈。
8 弃：抛弃，丢弃。
9 箧：小箱子，藏物之所，此处指被冷落、遗忘的命运。
10 此诗为《古宫词十首》之一，借汉代班婕妤《怨歌行》（又称《团扇诗》）之意，抒写宫怨主题。
以上为【古宫词十首】的注释。
评析
此诗以纨扇为喻，形象地揭示了宫廷女性对君恩无常的深切忧虑。诗人借物抒情，通过“入怀”与“弃箧”的强烈对比，表现出受宠之短暂、失宠之迅速，反映出封建时代嫔妃命运依附于君主情感的脆弱性。全诗语言简练，意象鲜明，情感含蓄而深沉，具有强烈的象征意味和批判色彩。
以上为【古宫词十首】的评析。
赏析
这首诗以“纨扇”为核心意象，继承并化用了汉代班婕妤《怨歌行》中“常恐秋节至，凉飙夺炎热。弃捐箧笥中，恩情中道绝”的意境，借物喻人，表达宫廷女性对君恩易逝的恐惧与哀怨。前两句以“君恩如纨扇”起兴，直接点出恩宠的脆弱性——如同夏日之扇，虽一时珍贵，却难逃秋来被弃的命运。后两句通过“方喜”与“安知”的转折，强化了心理落差，凸显出宫人命运的不可掌控。全篇仅二十字，却结构紧凑，对比强烈，寓悲于喜，余味悠长。刘克庄身为南宋文人，借古题写宫怨，实则可能寄托对仕途浮沉、君心难测的深层感慨，使诗歌具有超越题材本身的普遍意义。
以上为【古宫词十首】的赏析。
辑评
1 《后村先生大全集》卷十一收录此组诗，可见为其早年拟古之作。
2 清·纪昀《四库全书总目提要》评刘克庄诗：“才气纵横，颇多警策。”虽未专论此首，然其整体风格与此相符。
3 明·高棅《唐诗品汇》虽不录宋人宫词，但其所立“宫词”一体注重含蓄怨悱，此诗正合其旨。
4 清·贺裳《载酒园诗话》称刘克庄“善用故实，语有寄托”，此诗托讽于纨扇，可谓典型。
5 近人钱钟书《宋诗选注》虽未选此诗，但在论述刘克庄时指出其“好借旧题抒新感”，可为此诗作解。
以上为【古宫词十首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议