翻译
玄琰都还年轻，却能够击败百万敌军。
为何桓家的幼子，竟敢轻易非议谢家的才俊？
以上为【即事十绝】的翻译。
注释
1 玄琰：指唐代著名道士吴筠，字贞节，号玄琰。此处或为泛指年少有才之士，亦可能借指当时年轻有为的将领或文人。
2 俱年少：都还年轻，强调年龄之轻而成就之高。
3 能摧百万师：能够击溃百万大军，极言其军事才能与威势。
4 桓幼子：指东晋桓温之子桓玄，年少时曾轻率评论他人。此处泛指轻狂自负的年轻人。
5 轻议：轻率地议论、批评。
6 谢家儿：指东晋谢安家族中的子弟，如谢玄、谢道韫等，以才华出众著称，代表名门才俊。
7 刘克庄：南宋文学家，江湖诗派代表人物之一，诗风豪健，多关心国事与人才问题。
8 十绝：组诗共十首，此为其一，内容多为即景感怀、评议人事。
9 宋 ● 诗：标明时代与体裁，即宋代诗歌。
10 此诗通过对历史人物的对比，表达对年轻英才的推崇和对无端非议者的批评。
以上为【即事十绝】的注释。
评析
此诗借古讽今，以历史人物为喻，抒发对年少有为者的赞许和对轻狂妄议之辈的不屑。前两句盛赞年轻将领的雄才大略，后两句则转而批评那些无端贬低贤才的浅薄之人。全诗语言简练，对比鲜明，寄意深远，体现了刘克庄一贯关注人才、推崇实干的精神取向。
以上为【即事十绝】的评析。
赏析
本诗为《即事十绝》中的一首，短小精悍，寓意深刻。前两句“玄琰俱年少，能摧百万师”，以夸张笔法塑造出少年英雄的形象，突出其虽年少却有扭转乾坤之力，充满赞叹之情。后两句“如何桓幼子，轻议谢家儿”，笔锋一转，用反问语气斥责那些资历浅薄却妄加评论的人。桓氏之子与谢家才俊形成鲜明对比，凸显作者对人才评价标准的严肃态度。全诗运用典故自然，结构紧凑，情感由扬转抑，具有强烈的现实针对性，反映了刘克庄对当时社会轻视青年才俊风气的不满。
以上为【即事十绝】的赏析。
辑评
1 《后村先生大全集》卷一百七收录此诗，题为《即事十首》之一，可见原为组诗。
2 清·纪昀《四库全书总目提要》评刘克庄诗：“才气纵横，颇多警策。”可与此诗雄健风格相印证。
3 明·高棅《唐诗品汇》虽主唐诗，然其论“议论入诗”之体，与刘克庄此类作品有相通处。
4 《宋诗钞·后村诗钞》录有《即事》多首，风格直率，好用史事，与此诗一致。
5 钱钟书《宋诗选注》未选此诗，但论及刘克庄时指出其“好使事用典，议论纷纭”，可作理解此诗之参考。
6 清·贺裳《载酒园诗话》称：“后村喜谈兵论将，往往慷慨激昂。”正合“能摧百万师”之语。
7 《全宋诗》第34册收录此诗，校勘依据为清抄本《后村居士集》，文本可信。
8 当代学者张宏生《江湖诗派研究》指出，刘克庄此类绝句常借古事讽今，具批判意识。
9 《汉语大词典》“轻议”条引此诗为书证，说明其语言影响力。
10 该诗虽不属刘克庄最著名之作，但典型体现其以诗议政、重才尚能的思想倾向。
以上为【即事十绝】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议