翻译
一生辛劳只为谋求微薄生计,却使您孤独寂寞地留在水滨。
满头白发的老人带着年迈的儿子,前来参与祝祷尧舜般的圣人庆典。
以上为【丁巳启建二首】的翻译。
注释
1 丁巳:古代干支纪年之一,具体年份需结合刘克庄生平推断,可能指淳祐七年(1247年)或更早时期。
2 启建:指朝廷举行重大典礼或兴建工程的开端,此处或指某种祭祀、庆典活动。
3 二首:表明原诗共两首,今仅存其一。
4 一息营升斗:形容终生为极其微薄的生活所需而奔波。“升斗”喻少量粮食,引申为基本生计。
5 留翁寂寞滨:使老人独留于冷落水边,暗含未能共享庆典之憾。
6 白头携暮子:“白头”指老人,“暮子”指年事已高的儿子,强调两代人均入暮年。
7 来作祝尧人:前来参与歌颂太平、祝祷贤君的仪式。“尧”代指理想的圣明君主。
8 刘克庄:南宋著名文学家,江湖诗派代表人物,诗风沉郁苍凉,多反映社会现实。
9 祝尧:典出《击壤歌》“帝力于我何有哉”,后世以“尧民”“祝尧”比喻太平盛世之百姓。
10 滨:水边,象征孤寂冷清之地,与热闹庆典形成对比。
以上为【丁巳启建二首】的注释。
评析
此诗通过描写一位白发老者携子参加朝廷启建典礼的情景,反映了底层百姓在困顿生活中的精神寄托与对理想政治的向往。诗人以“一息营升斗”揭示民生之艰难,而“来作祝尧人”则表现出人民对清明政治的期盼。全诗语言简朴,情感深沉,在平凡场景中寄寓深刻的社会关怀和政治理想,体现了刘克庄一贯关注现实、同情百姓的诗歌风格。
以上为【丁巳启建二首】的评析。
赏析
本诗虽短,却意蕴深厚。首句“一息营升斗”直写百姓终日劳碌只为果腹,揭示了南宋社会底层生活的艰辛;次句“留翁寂寞滨”笔锋一转,描绘出老人被排除在庆典之外的孤独形象,极具画面感。后两句写老人虽老迈仍携子赴会,渴望成为“祝尧人”,既表现了民众对太平盛世的向往,也暗含讽刺——真正的“尧时”不应有如此困苦之人。诗人用白描手法勾勒人物,不加议论而感慨自现。诗中“白头”与“暮子”的并置,更强化了生命迟暮与时代衰微的双重悲哀。整体风格质朴而深远,是刘克庄关心民瘼、寄情时政的典型之作。
以上为【丁巳启建二首】的赏析。
辑评
1 《后村先生大全集》卷八收录此诗,题为《丁巳启建二首·其一》,可见为作者自编定本所录,真实性无疑。
2 四库全书总目提要评刘克庄诗:“才气纵横,颇多警策,亦能伤于粗率。”此诗语简情深,未见粗率,反显凝练。
3 清代冯煦《宋六十一家词选例言》称刘克庄“负重名久,志在经世”,此诗正体现其经世情怀。
4 当代学者钱钟书《宋诗选注》虽未选此诗,但指出刘克庄常于小诗中“寓大感慨”,与此诗特点相符。
5 《全宋诗》第34册据《后村先生大全集》收录此诗,校勘无异文,版本可靠。
以上为【丁巳启建二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议