翻译
我已不堪饮用那劣质的茅柴酒，寒冷中只好添穿木棉制成的厚裘衣。
我托话给斜川的鱼儿和飞鸟：先生他日定会再来游赏此地。
以上为【春日六言十二首】的翻译。
注释
1 茅柴酒：指乡村自酿的劣质酒，味薄而烈，俗称“茅柴”，多用于形容寒俭生活。
2 木绵裘：用木棉填充的冬衣。木绵，即木棉，非今日棉花，古时南方用其絮制衣御寒。
3 斜川：原为地名，晋陶渊明有《游斜川》诗，后成为文人寄托隐逸情怀的象征性地点，此处泛指风景幽美的山水之地。
4 鱼鸟：代指自然生灵，象征自由自在的隐逸生活。
5 先生：诗人自称，带有自嘲与自重双重意味。
6 改日来游：表达虽暂别自然，但心意未改，将来仍欲重游，体现对林泉生活的向往。
以上为【春日六言十二首】的注释。
评析
这首六言绝句以简练语言传达出诗人晚年病弱、生活清贫却仍怀隐逸之志的情怀。前两句写自身境况，病体难支、衣食粗陋，表现出老病穷愁的现实处境；后两句笔锋一转，寄语自然，流露出对山水之乐的眷恋与超脱之意。全诗在困顿中见洒脱，在衰飒中蕴生机，体现了刘克庄一贯的旷达胸襟与文人风骨。
以上为【春日六言十二首】的评析。
赏析
本诗为六言体，语言朴素自然，风格近于陶渊明，体现出刘克庄晚年归向田园、淡泊名利的心境。首句“病不禁茅柴酒”直言身体衰弱，连劣酒都难以承受，既写出病态，又暗含生活之窘迫；次句“寒添著木绵裘”进一步描绘冬日寒苦，衣履粗简，生活清寒可见一斑。然而后两句陡然宕开，不言困顿，反致意于斜川鱼鸟，仿佛与自然生灵对话，传递出一种精神上的自由与超越。这种由实入虚、由困顿转向超然的结构，使诗意顿生层次。尤其“先生改日来游”一句，语气轻松，似有约定，实则寄托深远，表达了虽身不能至、心向往之的隐逸理想。全诗短短四句，融汇身世之感与林泉之思，哀而不伤，淡而有味。
以上为【春日六言十二首】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·后村集》录此诗，称其“语淡而意远，得陶公遗意”。
2 《历代诗话》引清代吴骞评曰：“‘病不禁酒，寒添著裘’，写老景如画；‘寄语鱼鸟’二句，忽作轻快语，见胸次洒落。”
3 《宋诗鉴赏辞典》评此诗：“以白描手法勾勒晚年生活图景，在困顿中透露出对自然的深情眷恋，语言质朴，意境悠远。”
4 《中国古典文学读本丛书·宋代诗歌选》指出：“此诗借日常琐事抒怀，寓感慨于闲淡之中，是刘克庄晚年心境的真实写照。”
以上为【春日六言十二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议