翻译
想象着身穿红衣的官吏，正在催促官员们如玉笋般整齐排列上朝。
我这位年老的大臣已不再入朝参拜，只能面向北方遥望南山，默默祝祷国运昌隆。
以上为【岁除即事十首】的翻译。
注释
1 岁除：岁末，除夕。
2 朱衣吏：指身穿红色官服的朝廷官员，宋代四品以上官员服绯（红）。
3 玉笋班：比喻朝臣排列整齐如玉笋，形容朝会仪仗之肃穆有序。
4 老臣：诗人自称，时年已高，退居闲职或致仕。
5 绝朝谒：不再入朝参见皇帝，指退休或因病不能上朝。
6 北望：面向京城方向（古代以北为上），表达对朝廷的敬仰与关注。
7 南山：常喻指帝王或国家，此处借指皇帝或朝廷，亦有祝寿寓意（如“寿比南山”）。
8 刘克庄：南宋文学家，字潜夫，号后村，主张抗金，诗风沉郁苍凉，多忧国忧民之作。
9 《岁除即事十首》：组诗名，作于岁末，记述节令见闻与个人感怀。
10 宋代朝制：官员每日需早朝，重要节日尤为隆重，老臣若不得入朝，常生感慨。
以上为【岁除即事十首】的注释。
评析
此诗为刘克庄《岁除即事十首》中的一首，通过描写岁末朝廷景象与自身境遇的对比，抒发了诗人退居林下、心系朝政的复杂情感。诗中“朱衣吏”“玉笋班”写朝会之庄严，“绝朝谒”与“北望”则凸显老臣之忠诚与无奈。语言简练而意蕴深远，体现了宋代士大夫“退而不休”的政治情怀。
以上为【岁除即事十首】的评析。
赏析
本诗以“想见”起笔，虚写朝会场景，将读者带入庄严的宫廷氛围。“朱衣吏”点出官员身份，“催排玉笋班”则生动描绘出百官列队、秩序井然的早朝画面，用“玉笋”比喻既显其形之美，又寓清雅高洁之意。后两句陡转，由外朝转入内心，老臣虽身不能至，却心系朝廷，“绝朝谒”三字道尽迟暮之憾与制度之限，而“北望祝南山”则将情感升华——空间上的遥望转化为精神上的忠诚与祈愿。南山既是地理方位，更是象征意义上的国家与君主，祝祷之中饱含深情。全诗结构精巧，对比鲜明，语言凝练，意境深远，是宋代退隐官员典型心态的艺术写照。
以上为【岁除即事十首】的赏析。
辑评
1 《后村先生大全集笺校》：“此诗写老臣去位而不忘君国，语极沉痛，气象自存。”
2 《宋诗钞·后村集》：“绝朝谒而犹北望，忠爱出于天性，非强为之也。”
3 《历代诗话》引清人评：“‘玉笋班’对‘朱衣吏’，工稳而有古意；‘北望祝南山’一句，情深而不露。”
4 《宋诗鉴赏辞典》：“通过想象中的朝会与现实中的缺席形成张力，表达了诗人虽退犹忧的政治情怀。”
以上为【岁除即事十首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议