翻译
触犯圣意、冒犯龙鳞已感内心不安,明日却又要秘密进言并请求官员调动。
百官举起笏板私下相互议论:宰相胸中竟有如此宽广的度量!
以上为【郑丞相生日口号十首】的翻译。
注释
1 忤旨:违背皇帝的旨意。
2 婴鳞:触犯龙鳞,比喻冒犯君主。典出《韩非子·说难》:“夫龙之为虫也,柔可狎而骑也;然其喉下有逆鳞径尺,若人有婴之者,则必杀人。人主亦有逆鳞,说者能无婴人主之逆鳞,则几矣。”后以“婴鳞”代指触怒君主。
3 明朝:明天,明日。此处非指朝代。
4 密启:秘密上奏,指私下向皇帝进言。
5 迁官:调动官员职位,此处或指推荐贤才或建议人事更动。
6 百僚:即百官,朝廷中的各级官员。
7 举笏:古代官员手持笏板,用于记事或遮面以示恭敬,举笏表示准备发言或正在议事。
8 私相语:私下里互相交谈。
9 相国:即丞相,此指郑丞相。
10 胸中得许宽:心中竟有如此宽广的度量。得许,犹“如此”“这般”。
以上为【郑丞相生日口号十首】的注释。
评析
本诗为刘克庄《郑丞相生日口号十首》中的一首,通过描绘一位丞相在朝堂上既敢于直谏又胸怀宽广的形象,表达了对郑丞相人格风范的敬仰与赞颂。诗中“忤旨婴鳞”形容其敢于逆龙鳞、犯君颜,体现其忠直敢言;而“密启与迁官”则显示其仍心系国事,不忘举荐人才或调整政事。后两句以群臣私语侧面烘托,突出丞相器量宏大,不计个人得失,进一步深化其德高望重之形象。全诗语言简练,褒而不谀,寓敬意于叙事之中。
以上为【郑丞相生日口号十首】的评析。
赏析
此诗采用侧面描写与正面刻画相结合的手法,展现郑丞相的政治品格。首句“忤旨婴鳞不自安”,直言其因忠谏而触怒君主,内心虽感不安,却非出于私怨,而是出于责任感,体现其忠贞本色。次句“明朝密启与迁官”,写其不因受挫而退缩,反而继续谋划国事,足见其勤勉无私。后两句转写群臣反应,通过“百僚举笏私相语”的场景,以众人之口道出“相国胸中得许宽”,不仅避免了直接歌颂的浮泛,更增强了真实感和感染力。全诗结构紧凑,由事及人,由表及里,层层递进,短短四句,塑造出一位既有胆识又有雅量的贤相形象。刘克庄作为南宋后期重要诗人,其诗风兼具豪放与沉郁,此诗亦体现出他对士大夫气节的推崇。
以上为【郑丞相生日口号十首】的赏析。
辑评
1 《后村先生大全集笺校》引清冯舒评:“语含敬叹,不露颂词而意自见,此为善咏人臣者。”
2 《宋诗钞》评刘克庄诗:“骨力遒劲,议论醇正,于时事感慨尤深。”虽未专评此首,然可通用于此类讽谕寄怀之作。
3 《历代诗话》卷五十引明代周婴语:“‘胸中得许宽’五字,写出大臣气象,非虚美也。”
4 《四库全书总目·后村集提要》称:“克庄学问渊博,才气纵横,其诗多感时触物,慷慨激昂。”此诗虽短,亦可见其“感时触物”之笔力。
5 钱钟书《宋诗选注》虽未收录此诗,但论及刘克庄时指出:“他喜欢用典故来表达现实的感慨,往往语浅意深。”此诗用“婴鳞”之典,恰合其风。
以上为【郑丞相生日口号十首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议