翻译
官俸与禄米皆由天命注定,丝毫不可多得。
园中的葵菜莫要争夺微利,邻家的枣子也不应采摘,否则会损害廉洁之德。
以上为【送明甫初筮十首】的翻译。
注释
1 禄米:古代官员俸禄以米计,此处泛指官职所得的物质待遇。
2 皆前定:指人的仕途得失、财富多寡由命运或天意预先决定。
3 分铢不可添:一分一铢都无法增加,极言不可强求额外利益。
4 园葵:自家园中种植的葵菜,象征本分所得。
5 莫争利:不要因小利而起争夺之心。
6 邻枣:邻居家树上结的枣子,喻指他人之物。
7 亦伤廉:即使是小事如摘取邻家果实,也会损害廉洁的品格。
8 明甫:作者友人,名不详,“初筮”指初次出仕为官。
9 初筮:原指古代用蓍草占卜,此处借指出仕任职。
10 刘克庄:南宋文学家,字潜夫,号后村,莆田人,以诗文著称,为江湖诗派代表人物之一。
以上为【送明甫初筮十首】的注释。
评析
此诗为刘克庄《送明甫初筮十首》中的一首,旨在劝诫即将出仕的友人明甫坚守清廉之道。诗人强调命运对仕途禄位已有安排,不应贪求非分之利;同时以“园葵争利”“邻枣伤廉”两个生活化比喻,警示小处亦须自律,方能保全节操。全诗语言简练,寓意深远,体现宋代士大夫重义轻利、崇尚廉洁的价值取向。
以上为【送明甫初筮十首】的评析。
赏析
本诗虽短,却蕴含深刻的道德训诫。首句“禄米皆前定”从命理角度立论,劝人安分守己,勿生非分之想;次句“分铢不可添”进一步强调人力无法改变既定的命运安排,暗含对贪欲的否定。后两句转用具体意象说理:“园葵”与“邻枣”形成对照,前者属己,尚且不可因小利而起计较之心,后者属人,更不可妄取,否则即为失廉。这种由内而外、由己及人的递进式劝诫,使诗意层层深入。全篇风格质朴,用典自然,体现了宋人以理入诗的特点,也反映出当时士人对于廉洁操守的高度自觉。
以上为【送明甫初筮十首】的赏析。
辑评
1 《后村先生大全集》卷九收录此组诗,可见为其集中之作。
2 清·纪昀《四库全书总目提要》评刘克庄诗:“才气纵横,颇多警策”,此类箴规之作为其思想深度之体现。
3 宋代仕风重廉耻,此诗契合时代精神,可视为士人自我规约的文本代表。
4 诗中“前定”观念受宋代理学影响,强调安命守分,与朱熹“尽人事听天命”相通。
5 “邻枣伤廉”典出《左传·僖公二十四年》“窃人之财,犹谓之盗”,引申为凡取非所当得皆损德行。
6 此诗语言近于语录体,有理趣而无俚俗,体现宋诗“以议论为诗”的特征。
7 刘克庄善于在赠别诗中寓教诲之意,《送明甫初筮十首》整体具有强烈的劝诫色彩。
8 “分铢”极言细微,强调廉洁须防微杜渐,与《尚书》“不矜细行,终累大德”相合。
9 明代高棅《唐诗品汇》虽主唐音,但后世评家多认刘克庄能承江西诗派筋骨而化其生硬。
10 当代学者钱钟书《宋诗选注》未录此诗,然其思想内容典型反映南宋士人价值观。
以上为【送明甫初筮十首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议