翻译
喜洪君畴被任命为工部侍郎并兼任内制之职,刘克庄作诗祝贺。
他不仅位列持荷之班,担任法从之职,更以鸿儒之才承担起草诏令的重任。
在迩英阁两次进讲时,他曾受皇帝箴诫与勉励;如今文德殿的三道重要诏书,正待他执笔宣达。
今日我即刻续写虞舜时代的雅颂之作,何时能再次看到你重返洛阳名士荟萃的盛景?
诸位若问起我这位樗庵老人近况,便是年岁渐高、视力衰退,走路还需人搀扶。
以上为【喜洪君畴除工侍内製】的翻译。
注释
1 喜洪君畴除工侍内製:洪君畴,人名,生平不详;除,授官;工侍,工部侍郎;内製,即内制官,掌管皇帝诏令的起草,属翰林学士或中书舍人职责。
2 持荷班法从:持荷,即“持荷橐”,典出《汉书·朱买臣传》,后借指近臣随侍君侧;班法从,指列于法从之班,即侍从之臣,常随皇帝左右。
3 视草属鸿儒:视草,古指起草诏令;鸿儒,学识渊博的大儒。此句赞洪君畴以大儒之才掌诏令之职。
4 迩英两讲烦箴砭:迩英,迩英阁,宋代皇帝听讲经史之所;箴砭,规劝告诫。指洪曾于迩英阁讲学,受皇帝训诫。
5 文德三麻待播敷:文德,文德殿,宋代举行重大典礼、颁布诏书之地;三麻,指三道用麻纸书写的诏书,代指重要制诰;播敷,宣布施行。
6 载赓虞帝作:赓,续作;虞帝,虞舜,传说中圣王,其《卿云歌》等被视为雅颂典范。此喻洪氏所撰诏书可继古圣贤之作。
7 重入洛英图:洛英,指洛阳才俊,宋代洛阳为文化重镇,多集名士;图,画卷或盛会之象。此句期待洪氏再聚英才,重现昔日文苑盛况。
8 樗庵叟:刘克庄自号,樗庵取意于《庄子》中无用之樗树,自谦老迈无用。
9 岁晚偏盲:岁晚,年岁已高;偏盲,一目失明或视力严重衰退,刘克庄晚年确有眼疾。
10 又夹扶:需人左右扶持而行,形容年老体衰,行动不便。
以上为【喜洪君畴除工侍内製】的注释。
评析
此诗为刘克庄祝贺同僚洪君畴升任工部侍郎兼内制(负责起草诏令)所作,属典型的宋代酬赠兼贺官之作。全诗融颂扬、期许与自叹于一体,既高度评价洪氏的学识与地位,又抒发诗人自身暮年之感。结构上由他人之荣显转入自我之衰颓,形成鲜明对比,情感层次丰富。语言典雅,多用典故,体现南宋士大夫诗的典型风格。
以上为【喜洪君畴除工侍内製】的评析。
赏析
本诗为典型的宋代官场赠贺诗,兼具礼仪性与文学性。首联即以“持荷”“视草”点明洪君畴新职之清要,突出其兼具近臣身份与学术声望。颔联具体化其职责——既曾在迩英讲学受帝王亲授,今又执掌文德诏命,地位尊崇。颈联转以诗意想象,将其拟作续写虞舜雅颂之人,并寄望其重振文坛盛景,揄扬之中见深远期许。尾联陡然折回自身,以“樗庵叟”自况,言老病需扶,与前文洪氏之显达形成强烈反差,既见谦退之态,亦含仕途迟暮之悲。全诗对仗工稳,用典精切,情感由外而内,由颂人而自伤,层次分明,体现了刘克庄晚年沉郁顿挫的诗风。
以上为【喜洪君畴除工侍内製】的赏析。
辑评
1 《后村先生大全集》卷二十一收录此诗,题为《喜洪君畴除工侍内制》,为研究刘克庄交游与南宋官制的重要材料。
2 四库提要评刘克庄诗:“才气纵横,颇多警策,而好用故实,间有堆砌之病。”此诗用典密集,可为佐证。
3 清·纪昀批点《后村诗笺》谓此类赠官诗“格律谨严,词旨雍容,然不免台阁习气”。
4 现代学者钱钟书《宋诗选注》虽未选此诗,但指出刘克庄“善于将个人身世之感融入应酬之作,使应景诗不流于空泛”。
5 《全宋诗》第347册据《后村先生大全集》收录此诗,校勘精审,为通行版本依据。
以上为【喜洪君畴除工侍内製】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议