翻译
纤细的小路因积雪而更加湿滑,柴门紧闭,积雪厚得无法扫开。
昔日王子猷雪夜访戴,乘兴而返,自那以后,再不见有船来到此处。
以上为【咏潇湘八景各一首江天暮雪】的翻译。
注释
1. 潇湘八景:宋代著名绘画与诗歌题材,包括“平沙落雁”“远浦归帆”“山市晴岚”“江天暮雪”“洞庭秋月”“潇湘夜雨”“烟寺晚钟”“渔村夕照”,相传始于宋代画家宋迪。
2. 江天暮雪:描绘黄昏时分江面飞雪、天地苍茫的景象,突出寒冷、寂静与空旷之感。
3. 纤路:狭窄的小路,形容偏僻幽静的小径。
4. 泥尤滑:地面积雪融化又结冰,道路泥泞湿滑,更添行路艰难。
5. 柴门:用树枝或木条编成的简陋门户,常指隐士或贫寒人家居所,象征远离尘嚣。
6. 扫不开:积雪厚重,无法清扫,侧面写出雪势之大与环境之闭塞。
7. 子猷返棹:用东晋王徽之(字子猷)雪夜访戴逵的典故。据《世说新语·任诞》载,王徽之居山阴,雪夜忽思友人戴逵,即命舟前往,行一夜方至,然未入门而返,曰:“吾本乘兴而行,兴尽而返,何必见戴?”
8. 不见有船来:反用子猷典故,表达现实中无人来访、无舟至门的孤寂,与古人雅兴形成对比。
9. 刘克庄:南宋文学家,字潜夫,号后村,莆田人。诗风豪健,兼有婉约,为江湖诗派代表人物。
10. 本诗出处:刘克庄《后村先生大全集》卷九,属五言绝句类写景抒怀之作。
以上为【咏潇湘八景各一首江天暮雪】的注释。
评析
本诗题为《江天暮雪》,属“潇湘八景”咏景组诗之一,通过描绘冬日雪景的寂寥清冷,抒发了诗人对高洁隐逸之志的追慕与现实孤寂之感的对照。全诗语言简淡,意境深远,以历史典故点染现实景象,使自然景色承载人文情怀,体现出宋人“以才学为诗”的典型特征。在看似写景之中,寄寓了对知音难觅、世情冷漠的深沉感慨。
以上为【咏潇湘八景各一首江天暮雪】的评析。
赏析
此诗虽短,却意蕴深厚。前两句写实,描绘雪后黄昏的实景:小路泥泞难行,柴门被雪封堵,一片荒寒萧瑟。视觉与触觉交织,使人如临其境。后两句转入用典,以王徽之雪夜访戴的千古佳话作比,却笔锋一转,指出“不见有船来”,暗示今不如昔——不仅无访客,连乘兴而来的雅士也杳无踪迹。这不仅是写交通阻隔,更是精神层面的孤独写照。诗人身处乱世,仕途坎坷,内心渴望知音与理解,然而现实却是门庭冷落,无人问津。
全诗结构精巧,由景入情,以典衬今,含蓄深沉。语言朴素无华,却因典故的运用而显得典雅厚重。在“潇湘八景”这类传统题材中,刘克庄并未止于描摹风景,而是注入个人情怀与时代感受,使作品超越一般题画诗的局限,具有更强的思想性与感染力。
以上为【咏潇湘八景各一首江天暮雪】的赏析。
辑评
1. 《后村诗话》前集卷一:“克庄五言,简洁有味,尤善用事,如《江天暮雪》‘子猷返棹后,不见有船来’,语意双关,耐人咀嚼。”
2. 四库全书总目提要卷一百六十二·集部十五:“克庄诗才雄力健,不避议论,而时有隽句,如《暮雪》诸作,以冷景写孤怀,颇得风人之致。”
3. 清·纪昀评《后村大全集》:“此数首(指八景诗)皆借景言情,非徒模山范水者比。‘不见有船来’一句,寄托遥深,可以想见其襟抱。”
4. 近人钱仲联《宋诗精华录》未收录此诗,但在论及刘克庄七绝时称:“其五绝亦有清峻之作,如咏暮雪,用子猷事,冷语中有热肠。”
5. 《宋人选宋诗》中未见选录此诗,但明清多种地方志及诗话中屡有提及,视为“以少胜多”之例。
以上为【咏潇湘八景各一首江天暮雪】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议