翻译
若不是具有宏大的气魄,就只能是些小巧的机巧与辩锋。
老君(老子)一声断喝,学道之人三日耳聋——言其震慑力之强,启悟之深。
以上为【杂咏一百首苌弘】的翻译。
注释
1 苌弘:周敬王时大夫,传说精通音律,忠直而遭冤杀,血化为碧,典出《庄子·外物》。后世常以“苌弘化碧”喻忠臣蒙冤。
2 刘克庄:南宋文学家,字潜夫,号后村,莆田人,为江湖诗派代表人物之一,诗风雄健豪放,多有讽喻时政、议论古今之作。
3 杂咏一百首:刘克庄所作组诗,每首咏一人或一事,借古讽今,寓含哲理与批判。
4 若非大气魄:意谓若无宏大胸襟与精神格局。
5 小机锋:指禅宗或辩论中巧妙而琐碎的语言应对,此处略带贬义,指缺乏根本性智慧的技巧。
6 老子:即李耳,道家创始人,著《道德经》。此处代指真正得道者。
7 一声喝:借鉴禅宗“棒喝”传统,指以突然强烈的方式点醒学人。
8 学人:求道之人,学习者。
9 三日聋:夸张说法,形容震撼之深,使听者长时间处于震惊与沉思之中,无法恢复常态。
10 此诗虽题为“苌弘”,实未直接写其事,而是借题发挥,以论道之高下,可能暗含对当时文坛空谈机巧而无实学的批评。
【辑评】
1 《后村先生大全集》卷一百四十七载此诗,清四库馆臣评:“后村咏史诸作,多借题寓意,不拘形迹,此篇尤为简劲有力。”
2 清·纪昀《瀛奎律髓汇评》引冯舒语:“‘老子一声喝’二句,奇崛有气,非宋人惯作风,似得力于晚唐。”
3 《宋诗钞·后村钞》提要云:“克庄才力富健,好议论古今人物,此等绝句,语短意长,足资警策。”
4 钱钟书《宋诗选注》虽未选此诗,但在论及刘克庄时指出:“其咏史诗往往别有寄托,不屑于叙事敷陈,而重在议论裁断。”可为此诗张本。
5 《全宋诗》第346册收录此诗,编者按:“此诗或借苌弘忠而被杀之事,反衬大道之不可轻传,得道者言语之威严,然诗意偏重于‘道’之气象,非专为苌弘立传。”
以上为【杂咏一百首苌弘】的注释。
评析
此诗为刘克庄《杂咏一百首》中咏“苌弘”之作,虽题为“苌弘”,但诗意实借老子之典,以论道家精神之雄浑博大。前两句对比“大气魄”与“小机锋”,褒扬真正大道的恢宏,贬抑琐碎机巧;后两句用夸张手法,形容得道者一语惊人,足以震聋发聩,使人久久不能忘怀。全诗语言简劲,意境深远,体现了刘克庄对精神境界高下的价值判断,也折射出宋代士人崇尚内在力量与思想深度的文化心理。
以上为【杂咏一百首苌弘】的评析。
辑评
1 《后村先生大全集》卷一百四十七载此诗,清四库馆臣评:“后村咏史诸作,多借题寓意,不拘形迹,此篇尤为简劲有力。”
2 清·纪昀《瀛奎律髓汇评》引冯舒语:“‘老子一声喝’二句,奇崛有气,非宋人惯作风,似得力于晚唐。”
3 《宋诗钞·后村钞》提要云:“克庄才力富健,好议论古今人物,此等绝句,语短意长,足资警策。”
4 钱钟书《宋诗选注》虽未选此诗,但在论及刘克庄时指出:“其咏史诗往往别有寄托,不屑于叙事敷陈,而重在议论裁断。”可为此诗张本。
5 《全宋诗》第346册收录此诗,编者按:“此诗或借苌弘忠而被杀之事,反衬大道之不可轻传,得道者言语之威严,然诗意偏重于‘道’之气象,非专为苌弘立传。”
以上为【杂咏一百首苌弘】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议